Four Months of Barbarity. Mallorca under Fascist Terror. 4 of 4. Manuel Pérez

  

 

CONTENTS:

1 Prologue
2 Four Months of Barbarity: Mallorca Under Fascist Terror
3 The Great Responsibility of the Rulers
4 Why Fascism Triumphed in Palma de Mallorca
5 The Murderers Take to the Streets
6 5,250 People Have Been Executed

7 The Auto-da-Fé (Death Machine)
8 With the Men Eliminated, the Women Are Persecuted
9 After the Terror: Hunger and Economic Ruin
10 Theft: A Method of Governance
11 The Accompaniment of Banknotes
12 Bayo's Expedition
13 The Italian Occupation

14 Count Rossi's Propaganda
15 Rossi Threatens France
16 Universal Conscience Is Atrophied
17 The Great Mistake of France and England
18 The Reconquest of Ibiza 19 How the Bishops Speak.
20 Fascist Barbarity and the Generosity of Our Militiamen.

21 Difference in Treatment.
22 Worse Than Hyenas.
23 The Arrest of the Ciutadella and the Bombing of Roses.
24 The Ciutadella.
25 Our Escape from Mallorca.
26 Heroic Menorca.
27 Epilogue.

21. DIFFERENCE IN TREATMENT

The Military Commander of Palma told his soldiers as he led the charge to fight alongside our forces: “When you return to the city victorious, I don’t want you to take out any wounded or prisoners: any Reds who fall into your hands, liquidate them immediately.”

This order was faithfully followed by those wretches who delayed their cruelty. Let’s see: Thirty-nine militiamen, taken prisoner days before the retreat, were shot against the wall of the Manacor cemetery. The order to fire was given by the priest of that town.

This priest was notorious in the town for his infamy, since eyewitnesses say that he was the one who directed the persecution against leftist elements, ordering the murders, which in Manacor reached the enormous number of six hundred and fifty, among them many women and elderly people.

22. WORSE THAN HYENAS

There is something repugnant that demonstrates the nameless cruelty of the fascists. A nineteen-year-old militiaman from Albacete remained in Porto Cristo; this comrade was wounded in the leg. When he saw that escape was impossible because he was wounded and far from the beach, he told a fascist soldier who approached him to take him to the nearest officer. Upon arriving where the officer, an infantry captain, was, this fellow militiaman said to him: “I am wounded; I hope that, in accordance with the laws of war, I will be treated, even if I remain a prisoner.”

The captain looked at him with an ironic smile and, shouting to one of the legionnaires from the Majorcan Tercio, said: “I give you this militiaman, he is yours.”

The legionnaire approached our comrade and fired his pistol three times into his head. Then, with barbaric stumbling, he hacked at his body with a machete and left him lifeless on the ground.

He had already left, his tragic mission accomplished, but hitting his head, he turned back and said, "I forgot something." And upon reaching his victim, he brutally forced open his mouth.

When the captain asked him why he was forcing the militiaman's mouth open, the ferocious legionnaire replied cynically, "It's because many of those damned Reds have gold teeth, and since the loot is mine, I saw if he had any so I could take them."

Another fact that demonstrates fascist barbarity is the following: The island of Cabrera has almost no inhabitants, just a few fishermen and two women, the wife and daughter of one of them. When our men occupied this small island, they treated them with respect and affection, offering them what they had. When the fascists reconquered Cabrera, they found the two women there, who made no secret of their gratitude to our men. The faction commander, outraged by these statements that demonstrated the militiamen's generosity, told the women they were going to sign a document stating that both had been brutally mistreated by the Reds, and that the young woman had also been raped by one of their own. When they refused to sign this document, because they were disgusted by the idea of ​​committing such an injustice, the faction leader ordered them to be shot. The husband and father of these unfortunate women is in Mahón and can—if necessary—confirm this monstrous act, which highlights the stark contrast between the conduct observed by the people.

The fascists also claimed that in the towns occupied by the militiamen, they had engaged in robbery and pillaging. Later, all the stolen goods were found in the homes of the legionnaires of the Majorcan Tercio.

23 THE ARREST OF THE CAPTAIN "CIUDADELLA" AND THE BOMBING OF ROSES

In the last days of my stay in Palma de Mallorca, two events occurred that demonstrate the cruelty of fascism and its blatant alliance with international reaction. These were the arrest of the Ciutadella and the bombing of the city of Roses.

I am certain that the fascists in Mallorca, supported by the Italians, were attempting a landing on the Catalan coast; the famous Count Rossi had already announced this in his speeches.

Days before the bombing, it was being said in Palma that the fascists were seeking volunteers to organize a column destined to march on Barcelona. There may have been some fantasy in this, but I believe that Catalans should be on alert, since we already know the extent of Italy's and Germany's audacity. Let's see. Two days before the bombing, two ships carrying troops left Palma, without anyone specifying their destinations. On the same day that Radio Barcelona announced the bombing of Roses, the newspapers of Palma de Mallorca declared in large headlines: "A strong column of national forces, protected by our squadron, has landed on the Catalan coast."

This shows us that a landing in Roses was indeed attempted, but it was thwarted by the speed and energy with which the organizations in that region acted.

That same morning, the cruiser Canarias unexpectedly appeared in Palma de Mallorca, and shortly afterward, the merchant ships that had departed days earlier carrying the rebel column also returned. Incidentally, this pirate ship arrived with some considerable damage, which, they claimed, had been inflicted by loyalist aircraft. The Canarias remained in Palma for barely an hour, then sailed off to an unknown destination.

How much of this was true? It's difficult to make a definitive statement, but it's prudent to be cautious to avoid any unpleasant surprises.

24 THE “CIUDADELA”

Was it the “Canarias” that spurred the steamship “Ciudadela”? In Palma, it was claimed that it was an Italian light cruiser assisted by aircraft.

The fascist press published the news as follows: “A flagship of the Nationalist squadron has stopped the steamship “Ciudadela,” which sailed from Mahón bound for Valencia, carrying eight windowsills, twenty thousand pesetas in cash, and a large quantity of provisions, mostly eggs. The crew, arrested by our authorities, will be tried by military tribunals.”

Indeed, a few days later we learned, with sorrow, that all had been shot as traitors to the cause of Spain, except for two women and a young child, who were imprisoned.

If it was the “Canarias” that spurred the Ciudadela, who informed them of its departure from Menorca? This confirms what I stated in previous chapters, namely: that Italian ships watched the coast, giving the necessary information to pirate ships, since these never dared to approach Mahón, whose surveillance and defense are formidable.

 

25 OUR ESCAPE FROM MALLORCA

The martyrdom we had to endure during our stay in Mallorca is not something that would interest you at this moment. The Spanish people have suffered greatly because we recount our sacrifices. I will only briefly describe our escape from the fascist hell to illustrate the contrast between the Mallorcan hell and the heroic island of Menorca, whose inhabitants, with extraordinary courage, managed to defeat in a few hours the rebel hordes that tried to impose their tyranny there.

Eleven comrades aboard a small, five-meter fishing boat left Mallorca on the morning of November 18th. We remained in the bay throughout the day, and at six in the evening, taking advantage of the darkness, we managed to slip between the forts and begin our escape. At four in the morning, we reached the island of Cabrera, now in the hands of the rebels. As it was dangerous to continue the journey, since we would inevitably find ourselves off Manacor and be discovered by the planes, we decided to disembark on one of the deserted islands to wait for nightfall and continue our voyage. At six in the morning, we had to hide quickly upon hearing the noise of the planes patrolling the coast, as being discovered would inevitably lead to our arrest and execution.

That night, we resumed our journey towards the coast of Menorca. At ten o'clock at night, we were surprised by a terrible storm, so powerful that it was almost impossible to control our small boat, which drifted aimlessly throughout the night.

The wind was unfavorable, and at six in the morning, we realized with dismay that instead of being on the coast of Menorca, the storm had driven us back to Mallorca, and we were five miles from Felanitx.

There was no turning back; the fight we were engaged in could lead us to freedom or death, and hastily turning away from the coast, we set course for Mahón.

Perhaps due to the bad weather, the fascist planes didn't take off that day, a circumstance that contributed to our rescue.

Constantly besieged by the storm, we continued our journey full of hope, trusting in our luck and prepared to die in the open ocean rather than fall into the enemy's clutches. Finally, at four in the morning of the 21st, seventy-two hours after leaving Mallorca, we entered the bay of Ciutadella, and a sigh of relief escaped our chests.

Mahón was for us freedom, a full life. At five in the morning, we disembarked, receiving the warm embraces of our brothers. They were moments of emotion, moments we will never forget. In those moments, surrounded by loved ones who, like us, fight for freedom, let us forget the ordeal of these four months of pain and tragedy.

After drying our clothes and providing us with food to nourish our bodies, weakened by a terrible journey, the authorities of Ciutadella arranged for us to be taken to Mahón, where the proletariat received us with great affection and sympathy.

26 HEROIC MENORCA

I stayed in Mahón for a month. I cannot find words to express my gratitude to this heroic people, whose conduct is a sublime example for freedom fighters.

Subjected to a terrible blockade, often lacking the bare necessities, the people of Menorca, far from being discouraged, fought each day with even greater enthusiasm to defeat the cursed hordes of fascism. The men in our rear guard could learn a great deal from the workers of Mahón. There, everyone has imposed upon themselves a supreme duty: to work tirelessly for the war and the revolution. Spontaneously, all able-bodied men, from eighteen to fifty years old, have mobilized, going to the barracks on Saturdays and Sundays to learn military training. Everyone already knows how to handle a rifle. Everyone is both soldier and proletarian. On Saturday afternoons and all day Sunday, those who are not required to attend training take up the tools of labor and offer their services free of charge to the island's fortification works.

Mahón is impregnable. International fascism will never set foot on that heroic rock. Its formidable fortifications will prevent it. The fortress of La Mola, the masterful 38, 31, and 24 caliber cannons, its natural resources will prevent it. It will prevent it, with the heroism of a people who want to live freely and humanely.

One day I said at a rally held in that city: "The island of Menorca, in the heart of the Mediterranean, is the vigilant sentinel of freedom. Let us say with pride, and as the supreme tribute to the valiant people of Mahón, that among the thirteen islands that make up the Canary and Balearic archipelagos, Menorca is the only one that, in a sublime feat, managed to defeat the barbaric hordes of fascism."The men in our rear guard could learn a great deal from the workers of Mahón. There, everyone has imposed upon themselves a supreme duty: to work tirelessly for the war and the revolution. Spontaneously, all able-bodied men, from eighteen to fifty years old, have mobilized, going to the barracks on Saturdays and Sundays to learn military training. They all already know how to handle a rifle. They are all soldiers and proletarians at the same time. On Saturday afternoons and all day Sunday, those who are not required to attend training take up the tools of their trade and offer their services free of charge to the island's fortification works.

Mahón is impregnable. International fascism will never set foot on that heroic stronghold. Its formidable fortifications will prevent it. The fortress of La Mola, the masterful 38, 31, and 24 caliber cannons, its natural resources will prevent it. It will prevent it, with the heroism of a people who want To live freely and humanely.

One day I said at a rally held in that city: "The island of Menorca, in the heart of the Mediterranean, is the vigilant sentinel of freedom. Let us say with pride, and as the supreme tribute to the valiant people of Mahón, that among the thirteen islands that make up the Canary and Balearic archipelagos, Menorca is the only one that, in a sublime feat, managed to defeat the barbaric hordes of fascism, raising its flag atop the mountain. May the proletariat of Spain never forget those beloved brothers.

27 EPILOGUE

Workers of Spain: With simple words, but full of sincerity, I have explained to you the nameless crimes that international fascism has committed against our sister and fertile island of Mallorca. This eloquently demonstrates what that evil regime is and what Spain would be like if these wretches were to prevail by imposing their methods of barbarism and tyranny upon us." To live under a fascist regime would be to regress to the ignominious times of the Holy Inquisition. Fascism is terror, hunger, tyranny, the suppression of all freedoms. Fascism attacks culture, civilization, and all human rights. Fascism is, in short, the executioner's cursed axe. Slow and cruel death in concentration camps. It must be defeated at all costs. Let us have the courage to forget all discord. Let us suppress all passions in our souls. Let us face our challenges, and as brothers under exploitation and tyranny, let us fight as one to defeat the enemy and raise, upon the ruins of this poor Spain, where they have sown pain and death, the magnificent edifice of the Social Revolution.

Our hatred is directed toward the coveted. Toward those who, forgetting the historical moment we are living through, try to break the sacred union of the proletariat to defend their own interests and ambitions.

Valencia, January 1937.

Manuel Pérez 

Cuatro meses de Barbarie. Mallorca bajo el terror fascista. 4 de 4. Manuel Pérez

  

 

SUMARIO:

1 Prólogo
2 Cuatro meses de Barbarie. Mallorca bajo el terror fascista
3 La gran responsabilidad de los gobernantes.
4 Por qué triunfó el fascismo en Palma de Mallorca.
5 Salen a la calle los asesinos.
6 Han sido fusiladas 5.250 personas.

7 El auto de la muerte.
8 Eliminados los hombres, se persigue a las mujeres.
9 Después del terror, el hambre, la ruina económica.
10 El robo, método de gobierno.
11 El Acompañado de billetes.
12 La Expedición de Bayo.
13 La ocupación italiana.

14 Las propagandas del Conde Rossi.
15 Rossi amenaza a Francia.
16 La conciencia universal está atrofiada.
17 El gran error de Francia y de Inglaterra.
18 La reconquista de Ibiza.
19 Cómo hablan los obispos.
20 Barbarie fascista y generosidad de nuestros milicianos.

21 Diferencia de trato.
22 Peor que las hienas.
23 La detención del Ciutadella y el bombardeo de Roses.
24 El Ciutadella
25 Nuestra fuga de Mallorca.
26 Menorca la heroica.
27 Epílogo.

21 DIFERENCIA DE TRATO

El Comandante Militar de Palma dijo a sus soldados cuando se fue a la cabeza a combatir con los nuestros: «Cuando vuelvan a la ciudad con la victoria, no quiero que saque ni heridos, ni prisioneros: los rojos que caigan en sus manos los liquiden al momento».

Esta consigna fue cumplida fielmente por aquellos miserables que dieron largas a su crueldad. Veamos: Treinta y nueve milicianos, hechos prisioneros días antes de la retirada, fueron fusilados junto al muro del cementerio de Manacor. La orden de fuego fue dada por el cura de esa localidad.

Este cura se distinguió en el pueblo por sus infamias, ya que dicen testigos presenciales, que él fue quien dirigió la persecución contra los elementos de izquierda, ordenando los asesinatos, que en Manacor se elevaron a la enorme cifra de seiscientos cincuenta, entre ellos, muchas mujeres y ancianos.

22 PEOR QUE LAS HIENAS

Hay algo repugnante que demuestra la crueldad sin nombre de los fascistas. Quedó en Oporto-Cristo un joven miliciano de Albacete, de diecinueve años; ese compañero estaba herido en una pierna. Cuando vio que era imposible escapar porque estaba herido y distante de la playa, le dijo a un soldado fascista que se le aproximó, que le llevara a presencia del oficial más cercano. Al llegar donde estaba el oficial, que era un capitán de infantería, este compañero miliciano le dijo: «Estoy herido; yo espero que cumpliendo lo que determinan las leyes de guerra, me curará, aunque me conserve como prisionero».

El capitán le miró con sonrisa irónica y gritando a uno de los legionarios del Tercio mallorquín, le dijo: «Te regalo este miliciano, es tuyo».

El legionario se aproximó a nuestro camarada y en boca le disparó tres veces la pistola sobre la cabeza. Luego, con tropiezo bárbaro, le acribió el cuerpo a machetazos y le dejó exánime sobre el suelo.

Ya se marchó, ya había cumplido su misión trágica pero dándose un golpe en la cabeza, volvió hacia atrás y dijo: "Me he olvidado algo." Y al llegar dónde estaba su víctima, le abrió brutalmente la boca.

Al preguntarle el capitán para qué abría la boca al miliciano, el feroz legionario contestó cínicamente: «Es que muchos de esos malditos rojos llevan dientes de oro, y como el botín es mío, vi si tiene alguno para llevármelo».

Otro hecho que demuestra la barbarie fascista es el siguiente: En la isla de Cabrera no hay casi habitantes, apenas varios pescadores y dos mujeres, esposa e hija de uno de ellos. Los nuestros, al ocupar esta pequeña isla, las trataron con respeto y cariño ofreciéndoles lo que tenían. Cuando los fascistas reconquistaron Cabrera allí encontraron a las dos mujeres que no ocultaban su agradecimiento a los nuestros. El comandante facciones, indignado por estas declaraciones que demostraban la generosidad de los milicianos, dijo a las mujeres que iban a firmar un documento afirmando que ambas habían sido brutalmente maltratadas por los rojos, y que la joven fue, además, violada por uno de los nuestros. Como ellas se negaron a firmar este documento, porque les repugnaba cometer tal injusticia, el jefe facciones ordenó que las fusilaran, El esposo y padre de estas desgraciadas se encuentra en Mahón y podrá –si esto es necesario– confirmar este hecho monstruoso, que pone de relieve el contraste que hay entre la conducta que observan pueblo.

Afirmaron también los fascistas, que en los pueblos ocupados por los milicianos, éstos se habían dedicado al robo y al pillaje. Más tarde, todos los objetos robados fueron hallados en los domicilios de los legionarios del Tercio mallorquín.

23 LA DETENCIÓN DEL CAPOR «CIUDADELLA» Y EL BOMBARDEO DE ROSAS

En los últimos días de mi permanencia en Palma de Mallorca ocurrieron dos hechos que demuestran la crueldad del fascismo y su descarada alianza con la reacción internacional. Son ellos, la detención del Ciutadella y el bombardeo de la ciudad de Roses.

Yo tengo la seguridad de que los fascistas de Mallorca, apoyados por los italianos, intentaban un desembarco en las costas de Catalunya, eso ya lo había anunciado en sus discursos el célebre Conde Rossi.

Días antes del bombardeo, se afirmaba en Palma que los fascistas buscaban voluntarios para organizar una columna destinada a marcharse sobre Barcelona. Es posible que hubiera en esto algo de fantasía, pero yo creo que los catalanes deben estar alerta, ya que ya sabemos hasta dónde llega la audacia de Italia y de Alemania. Veamos. Dos días antes del bombardeo salieron de Palma dos barcos con tropas, sin que nadie sumara a qué puntos se dirigían. El mismo día que la Radio Barcelona anunciaba el bombardeo de Roses, los diarios de Palma de Mallorca decían en grandes titulares: "Una fuerte columna de fuerzas nacionales, protegida por nuestra escuadra, ha desembarcado en las costas catalanas".

Esto nos demuestra que en realidad se intentó el desembarco en Roses y que éste no se llevó a cabo por la rapidez y energía con que actuaron las organizaciones de esa región.

Esa misma mañana, el crucero Canarias se presentó inesperadamente en Palma de Mallorca, y poco después volvían también los barcos mercantes que días antes habían salido conduciendo la columna rebelde. Por cierto, que ese barco pirata se presentó con averías de alguna consideración, y que, según afirmaban, les fueron producidas por la aviación leal. El «Canarias» permaneció en Palma una hora apenas, marchando después con rumbo desconocido.

¿Qué había de cierto en todo esto? Es difícil hacer una afirmación segura, pero lo prudente es estar precavidos para evitar alguna sorpresa desagradable.

24 EL «CIUDADELA»

¿Fue el “Canarias” quien apresuró el vapor "Ciudadela"? En Palma se afirmó que fue un Crucero ligero italiano ayudado por la aviación.

La prensa fascista publicó la noticia en la siguiente forma: "Un buque de jarra de la escuadra nacional ha detenido el vapor "Ciudadela" que salió de Mahón con dirección a Valencia, llevando a bordo ocho alféizares, veinte mil pesetas en metálico y gran cantidad de víveres, compuesta en su mayoría de huevos, formado en su mayoría de huevos. sóller y sus tripulantes, detenidos por nuestras autoridades, serán juzgados por los tribunales militares".

En efecto, a los pocos días sabíamos, con dolor que todos habían sido fusilados por traidores a la causa de España exceptuando a dos mujeres ya un niño de corta edad, que ingresaron en prisión.

Si fue el «Canarias» quien apresuró al Ciudadela ¿quién le comunicó su salida de Menorca? Esto confirma lo que expongo en capítulos anteriores, y es: que los barcos italianos vigilaban la costa dando los informes necesarios a los barcos piratas ya que éstos nunca se atrevieron a aproximarse a Mahón, cuya vigilancia y defensa son formidables.

 

25 NUESTRA FUGA DE MALLORCA

El martirio que deberíamos soportar durante nuestra permanencia en Mallorca, no es cosa que pueda interesarle en estos momentos. Muchos son los dolores que ha sufrido el pueblo español porque contamos nuestros sacrificios. Contaré apenas nuestra fuga del infierno fascista para exponer el contraste que existe entre el infierno mallorquín y la heroica isla de Menorca, cuyos habitantes, con un valor extraordinario, lograron vencer en pocas horas a las hordas rebeldes que allí intentaron imponer su tiranía.

Once camaradas a bordo de un pequeño barco de cinco metros de los destinados a la pesca, salimos de Mallorca por la mañana del 18 de noviembre. Durante el día permanecemos en la bahía ya las seis de la tarde, aprovechando la oscuridad conseguimos pasar entre los fuertes, emprendiendo la fuga. A las cuatro de la madrugada llegamos a la isla de Cabrera, hoy en poder de los rebeldes. Como era peligroso seguir el viaje ya que al aliñar nos encontraríamos fatalmente ante Manacor y seríamos descubiertos por los aviones decidimos desembarcar en una de las islas desiertas que hay para esperar la noche y continuar el viaje. A las seis de la mañana deberíamos ocultarnos apresuradamente al oir el ruido de los aviones que vigilaban la costa, ya que de ser descubiertos seríamos fatalmente detenidos y fusilados.

Por la noche iniciamos de nuevo la marcha en dirección a las costas de Menorca. A las diez de la noche nos sorprendió un terrible temporal, tan estupendo, que fue casi imposible dominar nuestra pequeña embarcación, que marcó a la deriva durante toda la noche.

El viento era desfavorable y a las seis de la mañana vimos, con dolor, que en vez de estar en las costas de Menorca el temporal nos había conducido otra vez a Mallorca y estábamos a cinco millas de Felanitx.

No era caso de retroceder, la lucha entablada podría conducirnos a la libertad oa la muerte, y apartándonos apresuradamente de la costa hicimos rumbo en dirección a Mahón.

Quizás debido al mal tiempo, los aviones fascistas no se levantaron ese día, circunstancia que contribuyó a nuestro salvamento.

Siempre asediados por el temporal, seguimos el viaje llenos de esperanza, confiando en nuestra suerte y dispuestos a morir en pleno océano antes que caer en las garras del enemigo. Por fin, a las cuatro de la madrugada del día 21, setenta y dos horas después de haber salido de

Mallorca, entrábamos en la bahía de Ciutadella, y un suspiro de alivio se escapó de nuestros pechos.

Mahón era para nosotros la libertad, la vida plena. A las cinco de la mañana desembarcamos, recibiendo los abrazos cariñosos de nuestros hermanos. Fueron momentos de emoción, momentos que jamás olvidaremos en nuestra vida. En esos minutos, entre seres queridos, que como nosotros luchan por la libertad, olvidemos todo el calvario de estos cuatro meses de dolor y tragedia.

Tras secar nuestras ropas y darnos alimentos para reconfortar a nuestros organismos, debilitados por un viaje terrible, las autoridades de Ciutadella pusieron actos a nuestra disposición para conducirnos a Mahón, donde el proletariado nos recibió con grandes muestras de cariño y simpatía.

 

26 MENORCA LA HEROICA

Un mes permanezco en Mahón. Yo no encuentro palabras para demostrar mi agradecimiento a ese pueblo heroico, cuya conducta constituye un ejemplo sublime para los luchadores de la libertad.

Sometidos a un bloqueo terrible, careciendo muchas veces de lo indispensable para cubrir sus necesidades, el pueblo de Menorca lejos de desanimar, luchaba cada día con más entusiasmo por vencer las hordas malditas del fascio. Mucho podrían aprender los hombres de nuestra retaguardia de los trabajadores de Mahón. Allí todos se han impuesto un deber supremo: trabajar sin descanso para la guerra y la revolución. Espontáneamente, todos los varones útiles. de los dieciocho a los cincuenta años, se han movilizado, acudiendo sábados y domingos a los cuarteles para aprender la instrucción militar. Todos conocen ya el manejo del fusil. Todos son soldados y proletarios a la vez- Los sábados por la tarde y los domingos durante todo el día, los que no deben acudir a los cuarteles para realizar la instrucción empuñan las herramientas del trabajo y prestan su concurso gratuitamente a las obras de fortificación de la isla.

Mahón es inexpugnable. En esa roqueta heroica el fascismo internacional nunca pondrá sus pies. Lo impedirán sus formidables fortificaciones. La fortaleza de la Mola, los magistrales cañones del 38, del 31, del 24, lo impedirán sus recursos naturales. Lo impedirá, fln el heroísmo de un pueblo que quiere vivir libre y humanamente.

Un día dije en un mitin celebrado en esa ciudad: "La isla de Menorca es, en pleno Mediterráneo, el centinela vigilante de la libertad.

Digamos con orgullo, y como homenaje supremo al valiente pueblo de Mahón, que entre las trece islas que integran los archipiélagos canario y balear Menorca es la única que en una gesta sublime logró vencer las hordas bárbaras del fascio, levantando en lo más alto de la montaña la bandera. Que el proletariado de España no olvide nunca a aquellos hermanos queridos.

27 EPÍLOGO

Trabajadores de España: Con palabra sencilla pero llena de sinceridad os he expuesto los crímenes sin nombre que el fascismo internacional ha cometido a la hermana y fertilísima isla de Mallorca. Esto os demuestra de forma elocuente lo que es ese régimen malo y lo que sería España si estos miserables lograran vencer por imponernos sus métodos de barbarie y tiranía. Vivir en régimen fascista sería retroceder a los tiempos ignominiosos de la Santa Inquisición. Fascismo es terror, hambre, tiranía, supresión de todas las libertades. El fascismo atenta contra la cultura, la civilización, contra todos los derechos humanos El fascismo es, en fin, el hacha maldita del verdugo. La muerte lenta y cruel en los campos de concentración. Hay que vencerle a toda costa- Tengamos valor para olvidar todas las discordias. Rehogamos en nuestras almas todas las pasiones. Encaramos nuestros esfuerzos, y como hermanos de explotación y tiranía, luchamos como un solo hombre para vencer al enemigo y levantar sobre las ruinas de esta pobre España, donde ellos han sembrado el dolor y la muerte, el edificio grandioso de la Revolución Social.

Nuestro odio hacia los codiciados. Hacia aquellos que olvidando el momento histórico que vivimos, tratan de romper la unión sagrada del proletariado para defender sus intereses y ambiciones particulares.

Valencia, Enero de 1937.

Manuel Pérez

Humanism. 3 Our humanism. Our humanist group

   

Humanism. 3 Our humanism. Our humanist group

Just as in the 20th century the great enemy of humanity was fascism (advocating a strong leader: Hitler, Mussolini, Franco, a hypernationalism opposed to those who were different and slated for extermination: the superior Aryan race against the Jews. More than 2 million deaths), currently, in the 21st century, the great dangers to humanity are the pursuit of maximum profit, even at the cost of impoverishing the majority of people. Wealth is concentrated in the hands of a minority of millionaires, while the majority of people are impoverished and the land, water, and other vital resources necessary for production are exploited. This includes the resurgence of fascism from the last century (the most extreme case being ultranationalism). Israel, in its pursuit of growth, does not hesitate to perpetrate genocide, destruction, and occupation of the people, cities, and lands of Palestine: more than 80,000 dead, many of them children, women, doctors, targeted bombings of hospitals and schools, and sniper fire...

All of us who are against the cruel and exterminatory actions of capitalism and fascism and who stand for people (every single person, whose life, health, and well-being are worth more than all the money in the world, more than all the flags in the world, more than all the leaders in the world) are humanists.

We value truth and life and are against all falsehoods, lies, crimes, aggression, and violence.

A group of people who fit this definition of humanism and who are interested in communicating via email have organized a group: the Humanists-Humanists-Humanists group of Io. It was born with a universal vocation, but for now it's a fairly small group, 48 members, of whom 45 are from Mallorca, one is Catalan, and two are Spanish speakers.

If you consider yourself more of a humanist than a fascist, more in favor of life, respect, and the dignity of all people than in favor of the free market, which benefits a few but harms the majority and the Earth's resources; and more in favor of fascism, which doesn't hesitate to kill or harm those who are different in order to favor those who are the same and which has imperialist ambitions, and you're interested in communicating with other humanists, you can join our group by writing an email (no subject line or body text needed) to:

humanists-humanistes-humanistas+subscribe@groups.io

and wait for a group administrator to notify you of your acceptance.

Group Addresses:

Email everyone:

humanists-humanistes-humanistas@groups.io

Subscribe:

humanists-humanistes-humanistas+subscribe@groups.io

Unsubscribe (leave the group):

humanists-humanistes-humanistas+unsubscribe@groups.io

Contact the administrator:

humanists-humanistes-humanistas+owner@groups.io

Ask questions:

humanists-humanistes-humanistas+help@groups.io

Recent Messages:

• Mallorca is not normal. Introduction

• Es Trenc is off-limits for 3 months

• 'Three in one', July 4, 2 messages

• As every Sunday, the article on dBalears

Group settings:

• All members can post in the group.

• Posts in this group do not require moderator approval.

• Messages are set to reply to the group.

• Subscriptions to this group require moderator approval.

• The archive is visible to everyone.

• Members can edit their messages.

• Members can configure their subscriptions to not receive emails.

If you are more of a humanist than a pro-capitalist or pro-fascist, you can subscribe to the group:

Subscribe:

humanists-humanistes-humanistas+subscribe@groups.io

If you have friends who, like you, are also humanists, invite them to join the group.

Global leaders:

https://humanists.international/

Humanismo. 3 Nuestro humanismo. Nuestro grupo humanista

  

Humanismo. 3 Nuestro humanismo. Nuestro grupo humanista

Así como en el siglo XX el gran enemigo de la humanidad fue el fascismo (propugnaba un líder fuerte: Hitler, Musolini, Franco, un hipernacionalismo contrario a los diferentes a exterminar: La raza aria superior contra los judíos. Más de 2 millones de muertes), actualmente, siglo XXI los grandes peligros para el humanidad y, hasta el máximo de beneficios aunque sea a costa de empobrecer a la mayoría de personas. Y agrupar la riqueza en una minoría de millonarios, mientras se empobrece a la mayoría de personas y se hacen ma bien las tierras, las aguas y resto de recursos vitales y necesarios para la producción) y el resurgir del fascismo del siglo pasado (el caso más extremo es el fascismo y ultranacional). de Israel que para crecer no dude en provocar un genocidio, destrucción y ocupación a la gente, ciudades y tierras de Palestina: más de 80.000 muertos, muchos de ellos niños, muñecas, mujeres, médicos, bombardeos selectivos contra hospitales y escuelas, dispares por franco tiradores a los vientos,...

Todos los que están/estamos en contra de las acciones crueles y exterminadoras de personas del capitalismo y fascismo y están a favor de las personas (todas, cualquier persona unitaria y su vida, salud y bien estar vale más que todo el dinero del mundo, mejor que todas las banderas del mundo, que todos los líderes del mundo) son/somos personas humanistas.

Valoramos la verdad y la vida y estamos en contra de todas las falsedades, mentiras, crímenes, agresiones y violencias.

Un grupo de personas que encajamos en esta definición de humanismo y que nos interesa intercambiar comunicación, por correo electrónico, hemos organizado un grupo, el grupo humanists-humanistes-humanistas de Io. Ha nacido con vocación universal, pero por ahora es un grupo bastante reducido, 48 miembros, de los que 45 somos mallorquines, un catalán y dos castellano hablantes.

Si tú te sientes más humanista que fascista, estás más a favor de la vida, respeto y dignidad de todas las personas que a favor del libre mercado que favorece a unas pocas personas pero perjudica a la mayoría y también a los recursos de la tierra; y que del fascismo que no duda en matar o perjudicar a lo diferente, para favorecer a los iguales y que tiene ansias imperialistas, y te interesa comunicarte con otras personas humanistas puedes integrarte en nuestro grupo escribiendo un e-mail (no necesita asunto ni escrito en el cuerpo del mensaje) a:

humanists-humanistes-humanistas+subscribe@groups.io
y esperar a que un administrador del grupo te comunique la aceptación.

Direcciones del grupo:

Escribir un correo para todos/as:
humanists-humanistes-humanistas@groups.io

Subscribe:
humanists-humanistes-humanistas+subscribe@groups.io

Unsubscribe (salir del grupo):
humanists-humanistes-humanistas+unsubscribe@groups.io

Escribir al administrador:
humanists-humanistes-humanistas+owner@groups.io

Resolver dudas:
humanists-humanistes-humanistas+help@groups.io

Mensajes Recientes:

• No es normal Mallorca. Presentación

• Es Trenc no se toca 3meses

• 'Tres en uno', 4 julio 2messages

• Como cada domingo, el artículo en dBalears

Configuración del grupo:

• Todos los miembros pueden publicar en el grupo.

• Las publicaciones en este grupo no requieren la aprobación de los moderadores.

• Los mensajes están configurados para responder al grupo.

• Las suscripciones a este grupo requieren la aprobación de los moderadores.

• El archivo es visible para todos.

• Los miembros pueden editar sus mensajes.

• Los miembros pueden configurar sus suscripciones para no recibir correo electrónico.

Si tú eres más humanista que filocapitalista o filofascista puedes suscribirte al grupo:

Subscribe:

humanists-humanistes-humanistas+subscribe@groups.io

Si tienes amigos o amigas que, como tú, también son humanistas invítales a que ellos también se integren en el grupo.

Referentes mundiales:
https://humanists.international/

Conversaciones con Don Melchor. Quinta conversación de 12

Las conversaciones de voz son en catalan

Quinta conversación: Sigue,... "Don Joan Alcover tenía un hermano que era notario y tenía mucha fama,... y esta niña era hija del notario. Yo conocí a Don Juan, no mucho, acaso lo vi dos o tres veces en Santa María. Yo debía tener unos seis años. esquina con la calle que da a la iglesia. Y aquí venía don Juan y, muy posiblemente, se inspiró para la estrofa de la Balanguera, cuando dice: 'Cuando la pareja viene de bodas / ya ve y canta sus muchachos / ve cómo descienden en la fundición / los que ahora viven de ilusiones / la y en la bala fila, fila / la Balanguera hilará'. Este cuadro, que yo aprecio mucho, se ve la casa, la plaza y la calle. Hablamos de Francisca Comas, las conversaciones con ella, el viaje a Barcelona para hacer un homenaje a doña Rosa...

https://drive.google.com/file/d/1DsyJVDHIQgzwpRBW6NfqGUSm1gHwBWhd/view?usp=sharing

Cuarta conversación. "Estoy un poco nervioso. Este año (2004) se celebra el 150 aniversario del nacimiento de Costa y de Alcover y 'la hermandad de maestros' quiere hacer un acto para celebrarlo. Anoche, sobre las 10, me llamó Catalina Felani y 'Cion que ja dorms?' Y haremos un acto muy sencillo y eso... cuando me dicen hablar de los Viñas,... recuerdos que vuelven a salir,... Yo creo que lo haré bien,... Así como Costa tuvo una vida muy plácida, D. Joan Alcover fue un hombre siempre ligado a la muerte. El mismo dia le murieron dos hijos, uno en Barcelona y uno aquí (Mallorca). Mi tio. Tuberculosis. Mamá Teresa era una sobrina de D. Joan Alcover..." 

https://drive.google.com/file/d/1y0tgWn3N6EgQFzFstHmDZ7T1EOqKi9Uy/view?usp=sharing 

Tercera Conversación. sigue: "Por los hermanos yo quedé libre de hacer el servicio militar, pude dedicarme a hacer de maestro. Me hicieron repetir las prácticas. Una gran parvulista, dña María y Santandreu, Olmos, García Saiz, Jaume Oliver. Discusión sobre qué plan de magisterio era mejor, si el plan profesional o el plan del 14. Don Gabriel Viñas, ' Celia Viñas, mucha gente que hizo magisterio por el plan del 14, personas".

https://drive.google.com/file/d/1aM8X0gyBUQ5cDGW6QcjVYvDFxch5pzwB/view?usp=drive_link 

Segunda conversación Seguimos los mismos temas de la primera, algo más hablados: 2 Tercera promoción del Plan Profesional. Los primeros libros. Contraste entre la formación de la II República y la de los sublevados. Ilusión y capacidad de los maestros del Plan Profesional. El año de Prácticas. Repetición. Felicidad de un alumno de don Melchor: "La lección de la Historia". Destinado a la Escola Graduada. Los peraires. Hermanos de Don Melchor y servicio militar.

https://drive.google.com/file/d/1WDoCKu4rM7SdM4FGQ28GXA8yZXzw5OFu/view?usp=drive_link

Ésta es la primera grabación de la primera conversación: Don Melchor nos hablará de las acciones referentes al magisterio que hizo la II República, del plan profesional de magisterio, de los profesores de la Nomal que lo llevaron a cabo, de los alumnos de las tres primeras y únicas promociones de este plan y de sus experiencias como alumno de la tercera promoción. 1 Primera conversación: Acciones de la República, Plan profesional de Magisterio. Profesores y profesoras. Las tres Promociones.

https://drive.google.com/file/d/1zuAIE3KD5NFJVDv-Lw9KwLPVxk-j4Er3/view?usp=drive_link

Robin Hood. Chapter 9 of 21

 Robin Hood. Chapter 9 

Around ten o'clock at night, Gilbert, who was impatiently awaiting the travelers' return, left Father Eldred in Ritson's room and went downstairs with Margarita, who was doing chores. He wanted to know if Miss Mariana wasn't worried about her brother's long absence.

"It's ten o'clock, Maggie, ten o'clock, and that young lady isn't in the house."

"She was walking with Lance along the path across the way."

"She must have lost sight of the house and gotten lost. I have to find her."

Guided by instinct, or rather by that premonition that gamekeepers acquire from living in their environment, Gilbert followed the exact path Mariana had taken to the place where she had sat. Once there, the gamekeeper thought he heard a muffled moan near a road where the foliage prevented the moonlight from reaching. He listened carefully and perceived the moans mingled with weak cries, like those of a suffering animal. The darkness was profound, and Gilbert groped his way toward the source of the moans. As he drew nearer, the cries grew clearer, and soon the gamekeeper's feet stumbled upon an inert mass lying on the ground. He bent down, stretched out his arm, and his hand touched the fur of an animal through which a cold sweat oozed. The animal, revived by the touch of this hand, stirred, and its whimpers turned into a weak bark of gratitude.

"Lance, my poor Lance!" exclaimed Gilbert.

Lance tried to get up, but exhausted by the effort, he fell again, whimpering.

"A terrible misfortune has befallen the girl," thought Gilbert, "and Lance, wanting to defend her, succumbed in the struggle. Come, come!" murmured the gamekeeper, tenderly stroking the faithful animal. "Come on! My poor friend, where are you hurt? In the belly? No." On the back? On the legs? No, no. Ah! On the head! The bandit wanted to crack your skull… It's nothing! We won't die. You've lost a lot of blood, but you still have some left… Your heart is beating, yes, I can feel it, and it's not retreating.”

Gilbert, like all the peasants, knew the medicinal properties of certain plants; so he hurried to gather some in the nearby clearings, where the darkness battled the first rays of the moon, and, after crushing them with two stones, he placed them on Lance's wound, securing them with a makeshift compress from a piece of his goatskin jacket.

“I must leave you, poor old man, but don't worry: I'll come back for you.”

Speaking thus to his dog, as he would to a man, the old woodsman took him in his arms and carried him to a more suitable place.

Having done this, he stroked his animal one last time and continued on his way in search of Mariana.

«For Saint Peter! —Gilbert murmured, exploring with clear, mounded lynx eyes—“for Saint Peter's sake!” If the good Lord crosses my path with the son of Satan who has harmed my poor Lance, I will make him dance to the sound of my dagger like he never danced before. Knave! bandit!".

Gilbert followed the path where Mariana had fled after Lance's fall, and came to the clearing near which Little John had saved the fugitive. He was preparing to explore the surroundings when a shadow, made gigantic by the oblique rays, moved on the ground; At first he thought it was that of a large tree and did not pay attention; but instinct told him that this shadow had something strange about it; He looked at it more closely and soon realized that it could only belong to a living being, a man.

Twenty paces from where he was, Gilbert saw a man standing leaning against a tree with his back turned to him and moving his arms around his head as if he wanted to put on a turban.

The ranger without hesitation placed his vigorous hand on the one he believed to be an "outlaw", and perhaps also the murderer of Miss Mariana.

-Who are you? —he asked at the same time with a voice of thunder.

The man, half letting go, half fatigued, hesitated and dropped along the tree to Gilbert's feet.

—Did you find a young woman dressed in a white suit in the forest this afternoon?

A terrible smile deformed the bandit's lips.

—I understand, you have found it. But what do I see? Are you injured in the head? Yes, that wound was made by a dog's teeth. Miserable! I'm going to check it out!

And Gilbert quickly tore off the bloody bandage that covered the wound; The man, unmasked, revealed a piece of meat falling on his neck, and, mad with pain, he shouted without imagining that he was accusing himself:

—How do you know it was a dog? We were alone!

—And the young woman? Speak miserable, speak or I'll kill you.

While Gilbert, with his hand on the hilt of his dagger, waited for a response, the outlaw surreptitiously drew his crossbow and dealt him a violent blow on the head. The old man, stunned for a moment, soon recovered, sat firmly on his legs and drew his scabbard. The outlaw received a series of such furious blows with the flat of his dagger on his back, shoulders, arms and flanks that he fell to the ground and remained motionless, almost dead.

“I don’t know why I don’t kill you, you wretch!” shouted the gamekeeper, “but since you won’t tell me where she is, I’ll leave you to your fate. Die like vermin.”

And Gilbert walked away to continue his search.

“I’m not dead yet, you vile slave of the whip!” muttered the outlaw, pushing himself up on one elbow.

And crawling on his hands and knees, he went to seek rest and shelter in the thicket.

The old man, increasingly restless, continued searching the woods, and was beginning to lose all hope of finding the girl, at least alive, when, not far from where he was, he heard one of those cheerful ballads he had once composed in honor of his son Robin.

The invisible singer was coming toward him along the same path; Gilbert listened, and his poet’s pride made him forget the anxieties of the moment.

“So that the red figure of that idiot Will, whom they so aptly call Scarlet, hangs precariously from an oak branch,” Gilbert muttered ill-temperedly. “He sings my ballad in a way that has nothing to do with the words.”

“Hey! Master Gamwell; hey! William Gamwell, don’t butcher the music and the poetry like that! Hey! What on earth are you doing in the woods at this hour?”

Recognizing the gamekeeper, Will shouted:

“Good news, my friend, good news! The young lady is safe in the hall; Miss Barbara and Miss Vinifred are looking after her; Little John found her in the woods just as an outlaw was about to play a trick on her. But are you alone, Gilbert? And Robin? Where is my dear Robin Hood?”

“Calm yourself, calm yourself, Will! Robin left for Nottingham this morning; when I left the house, he hadn’t yet returned.”

“How pale you look, Gilbert,” said another character, who was none other than Little John. “What’s the matter? Are you ill?”

“No; I’m saddened: my brother-in-law died today, and I’ve heard that… but let’s leave it at that, let’s not speak of it. Praise be to God! Miss Mariana is safe. It was her I was looking for in the woods; Judge my apprehension, especially after having just found my best dog, poor Lance, half dead.

"Lance half dead, that good dog, so…"

"Yes, Lance, an animal of a kind that's becoming rare, the breed is extinct."

"Who did this? Who committed this crime? Tell me where the scoundrel is so I can break his ribs!"

"Don't worry, my son, I've already avenged old Lance."

"It doesn't matter, I want to avenge him too. Where is the wretch who's cowardly enough to kill a dog? I'll take his measurements with my walking stick. An outlaw, isn't he?"

"Yes, I left him over there… over that way… almost dead, after knocking him down with blows from the flat of my dagger."

"I'll take his measurements with my walking stick." A few steps from his house, Gilbert stopped to listen to a mournful noise that broke the silence, and exclaimed, shuddering:

"It's Lance; perhaps his last cry of pain."

"Courage, good Gilbert, we're here; Mrs. Margaret is waiting for you at the door with a candle in her hands; take heart!"

"Before we return to the hall, you can do me a great service, my children."

"Speak, sir."

"There's a dead man in my house, help me bury him."

"We're at your service, good Gilbert," William replied; "we have strong arms and we're not afraid of the dead, the living, or ghosts."

At the front, Father Eldred praying, behind him Little John and Lincoln carrying the body on a bier, then Margaret and Gilbert, the latter holding back his tears so as not to cause Margaret's, and Margaret weeping silently beneath her hood. Finally, Will Scarlet. Such was the order of the burial that at midnight they made their way to the two trees at the foot of which Anita's murderer was to be buried.

Gilbert and his wife remained kneeling the entire time it took Lincoln and Little John's strong arms to dig the grave.

The last shovelfuls of earth were falling on the body when, for the third time, the dog's barking echoed through the woods.

"Lance, my poor Lance, Lance, we're coming with you now!" cried the gamekeeper. "I won't return without having helped you."

Robin Hood. Capítulo 9. de 21

Robin Hood. Capítulo 9

Hacia las diez de la noche, Gilbert, que esperaba con impaciencia el regreso de los viajeros, dejó al padre Eldred en el cuarto de Ritson y bajó junto a Margarita, que hacía las cosas de la casa; quería enterarse de si miss Mariana no se inquietaba por la larga ausencia de su hermano. 

—Son las diez, Maggie, las diez, y esa joven no está en la casa. 

—Se paseaba con Lance por el camino de enfrente. 

—Habrá perdido la casa de vista y se habrá perdido. Tengo que encontrarla. 

Guiado por el instinto o más bien por esa premonición que adquieren los guardabosques viviendo en su medio, Gilbert siguió exactamente el camino que había recorrido Mariana hasta el lugar en que se sentó. Llegado allí, el guardabosque creyó escuchar un sordo gemido junto a una avenida cercana hasta la que el follaje no permitía llegar los rayos de luna; escuchó atentamente y percibió los gemidos entremezclados con débiles gritos como los de un animal que sufre. La oscuridad era profunda, y Gilbert se dirigió a tientas hacia el lugar de donde partían los gemidos; a medida que se acercaba, los quejidos se hacían más claros, y pronto los pies del guarda tropezaron con una masa inerte tendida en el suelo; se inclinó, extendió el brazo, y su mano tocó los pelos de un animal por entre los que rezumaba un sudor frío. El animal, reanimado al contacto de esta mano, hizo un movimiento, y sus quejas se convirtieron en un débil ladrido de agradecimiento. 

—¡Lance, mi pobre Lance! —exclamó Gilbert. 

Lance intentó levantarse, pero fatigado por el esfuerzo volvió a caer gimiendo. 

Una espantosa desgracia le ha ocurrido a la muchacha —pensó Gilbert—, y Lance, queriendo defenderla, sucumbió en la lucha. ¡Vamos, vamos! — murmuraba el guarda acariciando con ternura al fiel animal—, ¡anda! mi pobre amigo, ¿dónde estás herido? ¿en el vientre? no. ¿En el lomo? ¿en las patas? No, no. ¡Ah! ¡en la cabeza! El bandido quiso partirte el cráneo… ¡No es nada! no nos moriremos. Mucha sangre has perdido, pero aún te queda… El corazón marcha, sí, noto cómo late, y no se bate en retirada". 

Gilbert, como todos los campesinos, conocía las virtudes medicinales de ciertas plantas; así pues, se apresuró a recoger algunas en los claros cercanos, donde la oscuridad luchaba con los primeros rayos de la luna, y, tras haberlas machacado con dos piedras, las colocó sobre la herida de Lance sujetándolas con ayuda de una compresa improvisada con un trozo de su zamarra de piel de cabra. 

—Debo dejarte, pobre viejo, pero estate tranquilo: volveré a buscarte. 

Hablando así a su perro, como hablaría a un hombre, el viejo guardabosque lo tomó entre sus brazos y lo llevó a otro sitio  

más apropiado. Hecho esto, acarició a su animal por última vez y prosiguió su camino en busca de Mariana. 

«¡Por san Pedro! —murmuraba Gilbert explorando con ojos de lince claros y montículos—, ¡por san Pedro! si el buen Dios cruza en mi camino al hijo de Satanás que ha dañado a mi pobre Lance, le voy a hacer bailar al son de mi daga como nunca bailó. ¡Bellaco! ¡bandido!». 

Gilbert seguía el sendero por donde había huido Mariana tras la caída de Lance, y llegó al claro cerca del cual Pequeño Juan había salvado a la fugitiva. Se disponía a explorar los alrededores cuando una sombra, a la que los oblicuos rayos hacían gigantesca, se agitó en el suelo; primero creyó que era la de un gran árbol y no prestó atención; pero el instinto le dijo que esta sombra tenía algo de extraño; la observó más atentamente y pronto se dio cuenta de que sólo podía pertenecer a un ser vivo, a un hombre. 

A veinte pasos del sitio donde se encontraba, Gilbert vio a un hombre de pie apoyado contra un árbol que le daba la espalda y movía los brazos en torno a la cabeza como si quisiese colocarse un turbante. 

El guardabosque puso sin dudar su vigorosa mano sobre el que creía que era un «outlaw», y acaso también el asesino de miss Mariana. 

—¿Quién eres? —preguntó al mismo tiempo con voz de trueno.  

El hombre, medio soltándose, medio fatigado, vaciló y se dejó caer a lo largo del árbol hasta los pies de Gilbert. 

—¿Encontraste esta tarde en el bosque a una joven vestida con un traje blanco? 

Una terrible sonrisa deformó los labios del bandido. 

—Comprendo, la has encontrado. Pero ¿qué veo? ¿Estás herido en la cabeza? Sí, esa herida la han hecho los dientes de un perro. ¡Miserable! ¡voy a comprobarlo! 

Y Gilbert arrancó con rapidez la venda ensangrentada que recubría la herida; el hombre, desenmascarado, dejó ver un trozo de carne que caía sobre su cuello, y, loco de dolor, gritó sin imaginar que se estaba acusando: 

—¿Cómo sabes que era un perro? ¡Estábamos solos! 

—¿Y la joven? Habla miserable, habla o te mato. 

Mientras Gilbert, con la mano en la empuñadura de su daga, esperaba una respuesta, el «outlaw» sacó disimuladamente su ballesta y le asestó un violento golpe en la cabeza. El anciano, aturdido por un instante, se rehízo pronto, se sentó firmemente sobre sus piernas y desenvainó. El proscrito recibió con el plano de su daga una serie de golpes tan furiosos en la espalda, los hombros, los brazos y los flancos, que cayó a tierra y quedó inmóvil, casi muerto. 

—No sé por qué no te mato, ¡miserable! —gritaba el guardabosque— pero puesto que no quieres decir dónde está te abandono a tu suerte. Muere como una alimaña. 

Y Gilbert se alejó para proseguir su búsqueda. 

—¡Aún no estoy muerto, vil esclavo del látigo! —murmuró el proscrito incorporándose sobre un codo. 

Y arrastrándose con manos y rodillas, fue a buscar reposo y abrigo en la espesura. 

El anciano, cada vez más inquieto, seguía recorriendo el bosque, y empezaba a perder toda esperanza de encontrar a la muchacha, al menos viva, cuando, no lejos de donde se encontraba, oyó cantar una de esas alegres baladas que antaño compuso en honor de su hijo Robín. 

El cantante invisible se dirigía hacia él por el mismo sendero; Gilbert escuchó, y su amor propio de poeta le hizo olvidar las inquietudes del momento. 

—Así la roja figura del idiota de Will, al que apodan el Escarlata con tanta razón, se balancee colgada de la rama de un roble —murmuró Gilbert con mal humor—. Canta mi balada de una forma que nada tiene que ver con la letra. 

¡Eh! maese Gamwell; ¡eh! William Gamwell, ¡no estropees así la música y la poesía! ¡Eh! ¿qué diablos haces a estas horas en el bosque? 

Reconociendo al guardabosque Will gritó:  

—¡Buenas noticias, amigo mío, buenas noticias! La joven está a salvo en el «hall»; miss Bárbara y miss Vinifred cuidan de ella; Pequeño Juan la encontró en el bosque justo en el momento en que un «outlaw» le iba a jugar una mala pasada. ¿Pero estáis solo, Gilbert? ¿y Robín? ¿dónde está mi querido Robín Hood? 

—¡Tranquilízate, tranquilízate Will! Robín partió esta mañana hacia Nottingham; cuando dejé la casa no había regresado aún. 

—Qué pálido estáis, Gilbert —dijo otro personaje que no era sino Pequeño Juan—. ¿Qué tenéis? ¿Estáis enfermo? 

—No; estoy apenado: mi cuñado murió hoy, y me he enterado de que… pero dejémoslo, no hablemos de ello. ¡Dios sea alabado!, miss Mariana está a salvo. Es a ella a quien buscaba en el bosque; juzgad mi aprensión, sobre todo después de haber encontrado hace un instante al mejor de mis perros, al pobre Lance, medio muerto. 

—Lance medio muerto, ese perro tan bueno, tan… 

—Sí, Lance, un animal de los que ya quedan pocos, la raza se ha extinguido. 

—¿Quién lo ha hecho? ¿Quién cometió ese crimen? ¡Decidme dónde está el bellaco que le parto las costillas! 

—Estate tranquilo, hijo mío, ya vengué al viejo Lance. 

—No importa, también yo quiero vengarle, ¿dónde está el miserable que es tan cobarde como para matar a un perro? Le voy a tomar las medidas con mi bastón. Un «outlaw», ¿verdad? 

—Sí, le dejé allá… por aquella parte… casi muerto, después de haberle tumbado a golpes de plano con mi daga. 

A pocos pasos de su casa, Gilbert se detuvo para escuchar un ruido lúgubre que rompía el silencio, y exclamó estremecido: 

—Es Lance; quizá su postrer grito de dolor. 

—Valor, buen Gilbert, ya llegamos; la señora Margarita os espera en la puerta con una vela en las manos; ¡ánimo! 

—Antes de regresar al «hall», podéis prestarme un gran servicio, hijos míos. 

—Hablad, señor. 

—Hay un muerto en mi casa, ayudadme a enterrarle. 

—Estamos a vuestras órdenes, buen Gilbert —contestó William—; tenemos buenos brazos y no nos asustan los muertos, los vivos ni los fantasmas. 

Al frente, el padre Eldred orando, tras él Pequeño Juan y Lincoln llevando el cadáver en unas parihuelas, a continuación, Margarita y Gilbert, éste conteniendo sus lágrimas para no provocar las de Margarita, y Margarita llorando bajo su capucha en silencio. Finalmente, Will Escarlata. Tal era el orden del entierro que a media noche se dirigía hacia los dos árboles a los pies de los cuales iba a ser sepultado el asesino de Anita. 

Gilbert y su mujer permanecieron arrodillados todo el tiempo que los fuertes brazos de Lincoln y de Pequeño Juan tardaron en cavar la fosa. 

Caían las últimas paladas de tierra sobre el cadáver cuando, por tercera vez, los ladridos del perro resonaron en el bosque. 

—¡Lance, mi pobre Lance, Lance, ahora vamos contigo! —exclamó el guardabosque—. No regresaré sin haberte auxiliado.

Comparison of the evolution of small plants sown at home

Comparison of the evolution of small plants sown at home

Palma, Monday, July 6, 2026

This is the third time I've presented the small plants I've grown at home. The first was on December 18, 2025; the second on January 4, 2026, just half a month after the first. And this one is six months after the second.

The truth is, I started sowing plants from fruit seeds (orange, lemon, pear, apple, etc.) in 2024, but at first I didn't plan to keep track of their development. Later, I started taking photos, but without much careful record-keeping, and I've lost track of some of them.

From now on, I'll try to keep a more rigorous record. I'll start by posting photos of the square plants (same width as length).

I also don't know which plant is which, because, being quite restless, when I planted a seedling from a particular fruit, if it took too long to germinate, I would bury the seeds of another fruit in the soil, and when they germinated, I wouldn't know which of the two had sprouted. Similarly, on many occasions, I couldn't remember which seeds I had planted. But basically, oranges, lemons, apples, and pears.

The truth is that all the little plants, except PMA10, have survived at least one winter. Some have survived two. And, so far, none have died. PMA02 lost all its leaves in the winter of 2025; I thought it might have died, but the following spring it started to sprout leaves (very small at first, but they grew larger). Now, the one doing the worst is PMA01, the first plant I planted. It grew so beautiful that it became a houseplant to decorate the house. But months ago it lost many leaves that didn't grow back, and it went back to the gallery, and it might be the first one to die completely. When plants germinate, they do so by producing many stems and forming a thick canopy of leaves like PMA01, or by producing only one or two stems like PMA02; I imagine it depends on the number of seeds that germinate.

As I said, I don't know what fruit each plant produced. What I do know is that PMA06 is an apple or pear tree, and PMA07 is an orange tree, the kind you get for juice from Mercadona. These oranges don't usually have seeds, but I used the seeds from a batch that did. Next to the orange tree, and much larger, a plant sprouted in the same pot that I didn't recognize at first. When I realized it was a weed, I pulled it up. Curiously, despite being very large, it was very shallow and grew up very easily. I planted an apricot pit in pot PMA10, but it's been over a month and it's showing no signs of life.

I haven't found any other photos of PMA09 and PMA10 that would allow for comparison.