Robin Hood. Chapter 7

 

Robin Hood. Chapter 7

Tired of wandering in front of the house, Mariana, left to herself, felt like joining her brother; Lance slept lying on the doorstep; he called to him, stroked him with his white hand, and went away with him without noticing Gilbert. 

For a long time the young woman went about reflecting and thinking about her brother's future; Then he sat down at the foot of a tree. Lance, the faithful animal, had lain down beside her, and, with his snout raised, fixed on her his two large round eyes in which his intelligence shone. 

The sun now shone only the tops of the tall trees, and the twilight darkened the hills. Lance stood up and groaned his tail. 

Mariana, torn from her reveries by this warning, regretted having remained so long in the forest; but the merry running of the animal as she got up reassured her, and she started on her way back, still waiting for Allan's soon return. 

Suddenly, Lance stopped; He tensed up on his legs, stretched out his neck and back, raised his ears, wrinkled his snout, sniffed the air, traced the path, and began to bark angrily. 

Mariana, trembling, was nailed to where she was and tried to perceive some indication of the cause of the dog's barking. 

"Maybe Allan is coming," thought the young woman listening. 

All around him was silent. Even the dog ceased barking; Mariana stopped shaking. But just as, laughing at his fears, he was about to go on his way, a sound of hasty footsteps was heard in the undergrowth, and Lance's barking rose again with more fury and rage than before. 

The fear of falling into the hands of an outlaw gave the girl wings, and she began to run along the path; Soon she had to stop fainting, and was about to faint when she heard a man shout in a rough and imperious voice: 

"Call your dog!" 

Lance, who had been left behind to protect Mariana's escape, had just jumped into the throat of the man who was chasing her. 

"Call your dog!" cried the stranger again. I have no intention of harming you. 

"How do I know you are telling the truth?" Mariana replied in a firm tone. 

"I could have driven an arrow into your heart long ago if I were an evildoer; I repeat that you call your dog! 

Lance's fangs had already torn at his clothes and were looking for his flesh. 

At Mariana's first voice, the dog released its prey and placed itself next to her, without losing sight of the stranger and showing him his teeth. 

The individual was an outlaw, one of those outlaws without God or law who rob and assault rangers less courageous than Gilbert and murder defenseless travelers. This wretch, on whose face the crime was reflected, was dressed in a doublet and goatskin breeches; a wide hat, dirty and rubbed, half covered his long hair, which fell disorderly over his shoulders. The foam that had come out of the dog's mouth whitened his thick beard; from his side hung a dagger, in one hand he held the bow and in the other the arrows. 

Despite her fright, Mariana simulated a great cold-bloodedness. 

"Don't come near," said the young woman, looking at him imperiously. 

"Really, beautiful girl," said the bandit after a moment's silence, "I really admire your courage and the boldness of your words, but this admiration will not change my plans; I know who you are, I know that you came to Gilbert Head's house yesterday, the gamekeeper, with your brother Allan, and that this morning your brother Allan left for Nottingham; I know all this as well as you do; but I also know, and you do not know it, that the gates of Fitz-Alwine Castle were opened to make way for Mr. Allan, but that they will not be opened again for him to come out. 

"What do you say?" Mariana exclaimed, again overcome by terror. 

"I say Mr. Allan Clare is a prisoner of the Baron of Nottingham. 

"My God!" The young woman murmured painfully. 

"And I don't regret it. 

"But how did you find out that my brother was in prison?" 

"To hell with the questions, my dear! 

And he took a step towards Mariana, who immediately backed away shouting: 

"To him, Lance, to him!" 

The brave animal waited for nothing more than this order to jump into the throat of the outlaw; but the latter, no doubt accustomed to such struggles, seized the dog's two front legs and, with irresistible force, threw him twenty paces away; The dog, undeterred, returned to the charge, and with a skilful feint, attacked sideways instead of attacking frontally, bit the hairs that came out from under the bandit's hat, and dug its teeth so deeply that the whole ear was torn off and remained in his mouth. 

A river of blood flooded the wounded man, who leaned against a tree with frightful roars and blasphemes of God, and Lance, annoyed that he had not been able to get his tooth into some sturdy place, sprang again. 

But this third attack must have proved fatal to him; his adversary, although exhausted by the loss of blood, dealt him such a violent blow on the skull with the plane of his dagger, that he rolled inert at Mariana's feet. 

"Now the two of us!" cried the bandit, having watched Lance's fall with satisfaction. The two of us, precious... Hell and damnation! He roared, looking around. It's gone! 

He has been saved! Ah! By all the devils he won't escape! 

And he went in pursuit of Mariana. The poor girl ran for a long time, not knowing whether the path she had taken would lead her to Gilbert Head's house. Unfortunately, the moon, the same moon that at that very moment illuminated Robin's escape, illuminated Mariana's escape; her white dress betrayed her. 

"At last!" cried the bandit, "I have it!"  

Mariana heard these horrible words: I have it! and more agile than a fallow deer, faster than an arrow, he flew, flew, flew; but soon, exhausted, faint, she only had the strength to cry out for the last time: 

"Allan!" Allan! Robin! Help! Help! 

She fell faint. 

Led by the white dress, the outlaw had hastened his race still further, and was already bending down and stretching out his arms to seize his prey, when a man, a guard who was lying in ambush watching over the preservation of the royal preserve, intervened shouting: 

"Hello! Miserable scoundrel! Don't touch that woman or you're a dead man! Stop or I'll run you through! 

The bandit backed away, for the iron of the gamekeeper's pike was already touching his breeches. 

"Shoot the arrows!" Shoot the bow! So does the dagger! The bandit threw his weapons to the ground. 

"Very well, now turn around and get out quickly or I'll pierce you with arrows." 

It was necessary to obey; Without weapons, there is no possible resistance. The outlaw walked away, vomiting torrents of blasphemies and curses, and vowing revenge sooner or later. The gamekeeper set about reviving poor Mariana, who lay motionless in the grass like a white marble statue fallen from its pedestal; the moon, illuminating his pale face, increased the illusion. 

The young woman was taken to the bank of a stream that ran not far from there; A few drops of water on her temples and forehead revived her, and opening her eyes, as if she had come out of a long sleep, she exclaimed: 

"Where am I?" 

"In Sherwood Forest," the gamekeeper replied simply. 

Hearing this voice, which was unknown to her, Mariana wanted to get up and flee again, but her strength failed; He clasped his hands and said in a pleading voice: 

"Do me no harm, have pity on me!" 

"Be calm, miss, the wretch who dared to attack you is a long way from us, and if he tried again he would have to deal with me before he touched a fold of your dress. 

Mariana, trembling, cast frightened glances around her; however, the voice he heard seemed friendly. 

"Miss, do you want me to take you to my hall?" You will be welcomed, I swear. There are girls there who will minister and comfort you, strong and vigorous young men who will defend you, and an old man to serve as a father. Come. 

There was so much cordiality and frankness in these offers that Mariana instinctively stood up and followed the honest gamekeeper without saying a word. 

The fresh air and the gait soon brought back her intelligence and coolness; she studied attentively the appearance of her guide, and, as if a secret presentiment warned her that the stranger was a friend of Gilbert Head's, she said: 

"Where are we going, sir?" Does this road lead to Gilbert Head's house? 

"What! Do you know Gilbert Head? Are you his daughter? Has he been silent about the possession of such a wonderful treasure? 

"You are mistaken, sir; I am not Gilbert Head's daughter, but his friend, his guest since yesterday. 

"It is impossible to go to Gilbert's to-night; it is too far from here; but my uncle's hall is a stone's throw away; you will be safe, and so that your hosts will not be troubled I will go and bring them news of you. 

"A thousand thanks, sir; I accept your offer, for I am dying of fatigue. 

"Lean on the arm of Little John, who would carry you if necessary, and without getting more tired than the branch of a tree that supports a turtledove tires."  

"Little John, Little John," the young woman murmured in surprise as she raised her head to take in the colossal stature of her companion. Little John! 

"Yes, Little John, so nicknamed because he is six feet six inches high, because his shoulders are broad, because he kills an ox with one blow, because his legs go forty English miles without stopping, because there is no dancer, runner, fighter, or hunter who can make him surrender, and, finally, because his six cousins, his companions,  the sons of Sir Guy de Gamwell, are all lower than he; that is the reason, miss, that he who has the honor of giving you his arm should be called by all who know him Little John. 

Thus, chatting and laughing, Mariana and her companion made their way to Gamwell's hall; Soon they reached the edge of the forest, and there a magnificent panorama appeared before them. 

"Down there, to the right of the village and the church, don't you see," said Little John to his companion, "that great building whose half-open windows let out vivid brightness?" Do you see it, miss? Well, it's the hall of Gamwell, my uncle's house. There is no more comfortable place in the whole county, nor in all England a more wonderful natural corner. What do you think, miss? 

Mariana approved with a smile of the enthusiasm of Sir Guy de Gamwell's nephew.  

"Let us quicken our pace, miss," continued the latter, "the dew of the night is abundant, and I would not like to see you shiver with cold when you cease to tremble with fear." 

Very soon, a pack of dogs noisily welcomed Little John and his companion. The young man moderated his expressions of joy with rude words of friendship and with a few strokes of the most turbulent, and after passing before groups of servants whose faces were conspicuous of their strangeness and who greeted him respectfully, he entered the main room of the hall, just as the whole family was sitting down at the table for dinner. 

"My good uncle," cried the young man, leading Mariana by the hand into an armchair in which sat the venerable Sir Guy de Gamwell, "I beg of you hospitality for this beautiful and noble young lady." Thanks to providence, of which I have been but an unworthy instrument, he has just escaped the fury of an infamous "outlaw." 

Little John's six cousins admired Mariana with their mouths open, while Sir Guy's two daughters rushed gracefully toward the traveler. 

"Bravo!" said the patriarch of the hall. Bravo, Little John, you will tell us how you acted so as not to frighten this young woman by approaching her in the middle of the night and in the middle of the forest, and how you inspired her confidence to decide to follow you without knowing you and do us the honor of coming to take refuge under our roof. Noble and beautiful lady, you look sad and tired. Good! Sit here, between my wife and me; a little generous wine will restore your strength; My daughters will lead you immediately to a good bed. 

They waited until Mariana retired to her bedchamber to ask Little John for a detailed account of their adventures of the night, and Little John ended his narrative by announcing that he was going to set out for Gilbert Head's house. 

"Well! cried William, the youngest of the six Gamwells, "since this lady is a friend of good Gilbert and Robin, my companion, I want to go with you, Cousin Little John." 

Little John and Will immediately left the table and took the forest path. 

Robin Hood. Capítulo 7

 

Robin Hood. Capítulo 7

Cansada de vagar ante la casa, Mariana, abandonada a sí misma, sintió deseos de reunirse con su hermano; Lance dormía echado en el umbral de la puerta; le llamó, le acarició con su blanca mano y se marchó con él sin advertir a Gilbert. 

Durante largo tiempo anduvo la joven reflexionando y pensando en el porvenir de su hermano; luego se sentó al pie de un árbol. Lance, el fiel animal, se había tumbado junto a ella, y, con el hocico levantado, fijaba en ella sus dos grandes ojos redondos en los que brillaba la inteligencia. 

El sol no iluminaba ya más que la copa de los altos árboles y el crepúsculo oscurecía las colinas. Lance se levantó y lanzó quejidos moviendo la cola. 

Mariana, arrancada de sus ensueños por esta advertencia, se arrepintió de haber permanecido tanto tiempo en el bosque; pero los alegres correteos del animal al levantarse ella la tranquilizaron, y emprendió el camino de regreso esperando aún el pronto retorno de Allan. 

Repentinamente, Lance se detuvo; se tensó sobre sus patas, estiró el cuello y el lomo, levantó las orejas, arrugó el hocico, olfateó el aire, rastreó el camino y se puso a ladrar con rabia. 

Mariana temblorosa, quedó clavada donde estaba e intentó percibir algún indicio de la causa de los ladridos del can. 

«A lo mejor es que se acerca Allan», pensó la joven escuchando. 

En torno suyo todo estaba silencioso. Incluso el perro cesó en sus ladridos; Mariana dejó de temblar. Pero justo cuando, riéndose de sus temores, iba a continuar su camino, un sonido de pasos precipitados se oyó en la maleza, y los ladridos de Lance volvieron a elevarse con más furia y rabia que antes. 

El miedo a caer en manos de un «outlaw» dio alas a la muchacha, y echó a correr por el sendero; pronto tuvo que detenerse desfallecida, y a punto estuvo de desvanecerse al oír gritar a un hombre con voz ruda e imperiosa: 

—¡Llamad a vuestro perro! 

Lance, que había quedado atrás para proteger la huida de Mariana, acababa de saltar a la garganta del individuo que la perseguía. 

—¡Llamad a vuestro perro! —gritó nuevamente el extraño—. No tengo intención de haceros daño. 

—¿Cómo sé que decís la verdad? —respondió Mariana en tono firme. 

—Hace mucho que os podría haber clavado una flecha en el corazón si fuera un malhechor; ¡os repito que llaméis a vuestro perro! 

Los colmillos de Lance ya habían desgarrado sus ropas y buscaban su carne. 

A la primera voz de Mariana el perro soltó su presa y se colocó junto a ella, sin perder de vista al desconocido y mostrándole sus dientes. 

El individuo era un «outlaw», uno de esos proscritos sin Dios ni ley que roban y asaltan a los guardabosques menos valerosos que Gilbert y asesinan a los viajeros indefensos. Este miserable, en cuyo rostro se reflejaba el crimen, estaba vestido con un jubón y unos calzones de piel de cabra; un ancho sombrero, sucio y sobado, tapaba a medias su larga cabellera, que caía desordenadamente sobre sus hombros. La espuma que había salido de la boca del perro blanqueaba su espesa barba; de su costado pendía una daga, en una mano tenía el arco y en la otra las flechas. 

A pesar de su espanto, Mariana simulaba una gran sangre fría. 

—No os aproximéis —dijo la joven mirándole imperiosamente. 

—De verdad, hermosa muchacha —dijo el bandido tras un momento de silencio—, de verdad que admiro vuestro valor y la audacia de vuestras palabras, pero esta admiración no hará cambiar mis planes; sé quién sois, sé que llegasteis ayer a casa de Gilbert Head, el guardabosque, en compañía de vuestro hermano Allan, y que esta mañana vuestro hermano Allan partió hacia Nottingham; sé todo eso tan bien como vos; pero también sé, y vos no lo sabéis, que las puertas del castillo de Fitz-Alwine se abrieron para dejar paso al señor Allan, pero que no se volverán a abrir para que salga. 

—¿Qué decís? —exclamó Mariana dominada de nuevo por el terror. 

—Digo que el señor Allan Clare está prisionero del barón de Nottingham. 

—¡Dios mío! —murmuró con dolor la joven. 

—Y no lo lamento. 

—Pero, ¿cómo os habéis enterado de que mi hermano estaba preso? 

—¡Al diablo las preguntas, preciosa! 

Y dio un paso hacia Mariana, quien retrocedió inmediatamente gritando: 

—¡A él, Lance, a él! 

El valiente animal no esperaba más que esta orden para saltar a la garganta del proscrito; pero éste, sin duda acostumbrado a tales luchas, cogió las dos patas delanteras del perro y, con fuerza irresistible, lo arrojó a veinte pasos; el perro, sin  amedrentarse, volvió a la carga, y con una hábil finta, atacó de lado en lugar de atacar frontalmente, mordió en los pelos que salían por debajo del sombrero del bandido, y clavó tan profundamente sus dientes que la oreja entera se arrancó y se le quedó en la boca. 

Un río de sangre inundó al herido, que se apoyó en un árbol lanzando espantosos rugidos y blasfemando de Dios, y Lance, contrariado por no haber podido meter el diente en algún sitio resistente, volvió a saltar. 

Pero este tercer ataque debía resultarle fatal; su adversario, aunque agotado por la pérdida de sangre, le asestó un golpe tan violento sobre el cráneo con el plano de su daga, que rodó inerte a los pies de Mariana. 

—¡Ahora nosotros dos! —gritó el bandido tras haber observado con satisfacción la caída de Lance—. ¡Nosotros dos, preciosa!… ¡Infierno y condenación! —rugió paseando su mirada por los alrededores—. ¡Se ha ido! 

¡Se ha salvado! ¡Ah! ¡Por todos los diablos que no escapará! 

Y se lanzó en persecución de Mariana. La pobre muchacha corrió durante largo tiempo sin saber si el sendero que había tomado la conduciría a la casa de Gilbert Head. Desgraciadamente, la luna, la misma luna que aquel preciso momento iluminaba la fuga de Robín, iluminó la escapada de Mariana; su vestido blanco la traicionó. 

—¡Por fin! —exclamó el bandido—, ¡ya la tengo!  

Mariana oyó estas horribles palabras: ¡Ya la tengo! y más ágil que un gamo, más rápida que una flecha, voló, voló, voló; pero pronto, agotada, desfallecida, sólo tuvo fuerzas para gritar por última vez: 

—¡Allan! ¡Allan! ¡Robín! ¡Socorro! ¡Socorro! 

Cayó desvanecida. 

Guiado por el blanco vestido, el «outlaw» había apresurado su carrera aún más, y ya se inclinaba y extendía los brazos para agarrar su presa, cuando un hombre, un guarda que se encontraba emboscado velando por la conservación del coto real, intervino gritando: 

—¡Hola! ¡Miserable bellaco! ¡No toques a esa mujer o eres hombre muerto! ¡Detente o te atravieso! 

El bandido retrocedió, pues el hierro de la pica del guardabosque tocaba ya sus calzones. 

—¡Tira las flechas! ¡Tira el arco! ¡También la daga! El bandido arrojó sus armas al suelo. 

—Muy bien, ahora date la vuelta y lárgate rápido o te agujereo a flechazos. 

Había que obedecer; sin armas, no hay resistencia posible. El proscrito se alejó vomitando torrentes de blasfemias y maldiciones, y jurando vengarse tarde o temprano. El guardabosque se aplicó a reanimar a la pobre Mariana, que yacía inmóvil en la hierba como una blanca estatua de mármol caída de su pedestal; la luna, alumbrando su pálido rostro, aumentaba la ilusión. 

La joven fue trasladada a la orilla de un arroyo que corría no lejos de allí; algunas gotas de agua sobre sus sienes y su frente la reanimaron, y, abriendo los ojos, como si saliese de un largo sueño, exclamó: 

—¿Dónde estoy? 

—En el bosque de Sherwood —respondió con sencillez el guardabosque. 

Al oír esta voz que le era desconocida, Mariana quiso levantarse y huir de nuevo, pero le faltaron las fuerzas; juntó las manos y dijo con voz suplicante: 

—¡No me hagáis daño, tened piedad de mí! 

—Tranquilizaos, señorita, el miserable que se atrevió a atacaros está muy lejos de nosotros, y si lo intentara de nuevo tendría que vérselas conmigo antes de tocar un pliegue de vuestro vestido. 

Mariana, temblando, lanzaba miradas espantadas en torno a ella; sin embargo, la voz que oía parecía amistosa. 

—Señorita, ¿queréis que os conduzca a mi «hall»? Seréis bien acogida, os lo juro. Allí hay muchachas que os atenderán y os consolarán, jóvenes fuertes y vigorosos que os defenderán y un anciano para serviros de padre. Venid. 

Había tanta cordialidad y franqueza en estos ofrecimientos que Mariana se levantó instintivamente y siguió al honrado guardabosque sin decir una palabra. 

El aire fresco y la marcha hicieron pronto que volviera a ella la inteligencia y la sangre fría; estudió atentamente el aspecto de su guía, y, como si un secreto presentimiento la advirtiese de que el desconocido era amigo de Gilbert Head, dijo: 

—¿Dónde vamos, señor? ¿Conduce este camino a la casa de Gilbert Head? 

—¡Cómo! ¿Conocéis a Gilbert Head? ¿Acaso sois su hija? ¿Habrá guardado silencio respecto a la posesión de tan maravilloso tesoro? 

—Estáis en un error, señor; no soy la hija de Gilbert Head sino su amiga, su huésped desde ayer. 

—Es imposible ir esta noche a casa de Gilbert; está demasiado alejada de aquí; pero el «hall» de mi tío está a dos pasos; estaréis a salvo, y para que vuestros anfitriones no se inquieten iré a llevarles noticias vuestras. 

—Mil gracias, señor; acepto vuestro ofrecimiento, pues me muero de fatiga. 

—Apoyaos en el brazo de Pequeño Juan, el cual os llevaría si fuera preciso y sin cansarse más de lo que se cansa la rama de árbol que sostiene una tórtola.  

—Pequeño Juan, Pequeño Juan —murmuró extrañada la joven mientras levantaba la cabeza para abarcar con la mirada la colosal estatura de su acompañante—. ¡Pequeño Juan! 

—Sí, Pequeño Juan, apodado así porque tiene seis pies y seis pulgadas de alto, porque sus hombros son anchos, porque de un golpe mata a un buey, porque sus piernas hacen sin detenerse cuarenta millas inglesas, porque no hay bailarín, corredor, luchador ni cazador que pueda hacerle rendirse, y, en fin, porque sus seis primos, sus compañeros, los hijos de sir Guy de Gamwell, son todos más bajos que él; he ahí la razón, señorita, de que el que tiene el honor de daros su brazo sea llamado por todos los que le conocen Pequeño Juan. 

Así, charlando y riendo, Mariana y su compañero se encaminaron hacia el «hall» de Gamwell; pronto llegaron a la linde del bosque, y, allí, un magnífico panorama apareció ante ellos. 

—Allá abajo, a la derecha del pueblo y de la iglesia, ¿no veis —dijo Pequeño Juan a su acompañante— ese gran edificio cuyas ventanas, a medio abrir, dejan escapar vivas claridades? ¿Lo veis, miss? Pues bien, es el «hall» de Gamwell, la casa de mi tío. No hay lugar más confortable en todo el condado, ni en toda Inglaterra un rincón natural más maravilloso. ¿Qué os parece, miss? 

Mariana aprobó con una sonrisa el entusiasmo del sobrino de sir Guy de Gamwell.  

—Apresuremos el paso, miss —continuó éste—, el rocío de la noche es abundante y no quisiera veros temblar de frío cuando dejéis de temblar de miedo. 

Muy pronto, una jauría de perros acogió ruidosamente a Pequeño Juan y a su acompañante. El joven moderó sus manifestaciones de alegría con rudas palabras de amistad y con algún bastonazo a los más turbulentos, y tras haber pasado ante grupos de servidores en cuyas caras se traslucía la extrañeza y que le saludaron respetuosamente, entró en la sala principal del «hall», justo cuando toda la familia se sentaba a la mesa para cenar. 

—Mi buen tío —gritó el joven conduciendo de la mano a Mariana hacia un sillón en el que se sentaba el venerable sir Guy de Gamwell—, os pido hospitalidad para esta hermosa y noble señorita. Gracias a la providencia, de la que no he sido más que un indigno instrumento, acaba de escapar a la furia de un infame «outlaw». 

Los seis primos de Pequeño Juan admiraban a Mariana con la boca abierta, mientras que las dos hijas de sir Guy se adelantaban con un apresuramiento lleno de gracia hacia la viajera. 

—¡Bravo! —decía el patriarca del «hall»—. ¡Bravo, Pequeño Juan!, ya nos contarás como actuaste para no asustar a esta joven al acercarte a ella en plena noche y en medio del bosque, y cómo le inspiraste confianza para que se decidiera a seguirte sin conocerte y nos hiciera el honor de venir a acogerse bajo nuestro techo. Noble y hermosa señorita, parecéis apenada y cansada. ¡Bien! Sentaos aquí, entre mi esposa y yo; un poco de vino generoso os devolverá vuestras fuerzas; mis hijas os conducirán inmediatamente a un buen lecho. 

Esperaron a que Mariana se retirase a su alcoba para pedir a Pequeño Juan un relato detallado de sus aventuras de la noche, y Pequeño Juan terminó su narración anunciando que iba a ponerse en camino hacia la casa de Gilbert Head. 

—¡Pues bien! —exclamó William, el más joven de los seis Gamwell—, ya que esta dama es amiga del buen Gilbert y de Robín, mi compañero, quiero ir contigo primo Pequeño Juan. 

Pequeño Juan y Will dejaron inmediatamente la mesa y tomaron el camino del bosque. 

Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista 2. Manuel Pérez

 

Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista 2. Manuel Pérez. Valencia, enero de 1937

SUMARIO

1 Prólogo
2 Cuatro meses de Barbarie. Mallorca bajo el terror fascista
3 La gran responsabilidad de los gobernantes.
4 Por qué triunfó el fascismo en Palma de Mallorca.
5 Salen a la calle los asesinos.
6 Han sido fusiladas 5.250 personas.

7 El auto de la muerte.
8 Eliminados los hombres, se persigue a las mujeres.
9 Después del terror, el hambre, la ruina económica.
10 El robo, método de gobierno.
11 El Estampado de billetes.
12 La Expedición de Bayo.
13 La ocupación italiana.

14 Las propagandas del Conde Rossi.
15 Rossi amenaza a Francia.
16 La conciencia universal está atrofiada.
17 El gran error de Francia y de Inglaterra.
18 La reconquista de Ibiza.
19 Cómo hablan los obispos.
20 Barbarie fascista y generosidad de nuestros milicianos.

21 Diferencia de trato.
22 Peor que las hienas.
23 La detención del Ciutadella y el bombardeo de Roses.
24 El Ciutadella
25 Nuestra fuga de Mallorca.
26 Menorca la heroica.
27 Epílogo.

7 LA INTERLOCUTORIA DE LA MUERTE

Hasta el día 18 de Noviembre, fecha en la que consigo escapar del infierno fascista de Mallorca, sólo en la capital del archipiélago habían sido asesinados bajo la dirección del Conde Rossi 3.250 trabajadores.

Esto sólo en Palma de Mallorca; si hablamos de Sóller, de Alcudia. De Campos, Manacor, Pollensa, etc., el número de asesinatos se eleva a la enorme cifra de 5.250.

¿En qué forma se han cometido estos asesinatos? Es algo brutal que el tropiezo llegue a esos extremos de crueldad en una población que ni siquiera pudo disparar un solo tiro contra esos miserables; una población que no pudo defenderse porque no tenía medios para ello fue la venganza fría, codiciada, premeditada; fue la demostración de lo que es en realidad el fascismo español, que ha superado en crueldad a otros países, como Italia, Alemania, Cuba, Chile, Perú y cuántos han instaurado ese régimen malo.

Pues bien; había un coche trágico, a la que llamaban «el coche de la Muerte». Este coche salía de madrugada. Iba por los barrios extremos de Palma donde viven los trabajadores, los humildes; donde sabían que sólo podían encontrar una maldición, una mirada de desprecio, terror y odio.

Los hombres eran arrancados de sus hogares, los conducían al cuartel general de Falange; allí les insultaban, les escarneaban, les obligaban a dar gritos de «¡Llega España!», y después empleando los métodos italianos, les hacían ingerir medio litro de aceite de ricino.

Cometida esta infamia, les conducían otra vez al coche, amarrados de dos en dos, y el coche se marchaba con las luces apagadas hasta la carretera próxima al cementerio. Una vez allí les hacían bajar para fusilarlos por la espalda. Después de asesinarlos, de saquearlos, les arrancaban los ojos y les mutilaban el rostro a machetazos para que nadie pudiera reconocerlos.

Hay quien afirma que estas torturas las ponían en práctica antes de fusilar a los desgraciados; yo no pude comprobar ese extremo, pero sí aseguro que los cadáveres aparecían horriblemente mutilados.

Un día me aventué a acudir al cementerio acompañando a una hembra que tenía un hijo asesinado. Vi sobre la losa fría catorce cadáveres; nadie podía reconocerlos; eran piltrafas humanas. Estaban desnudos, llenos de tierra, los ojos fuera de las órbitas, el rostro lleno de machetazos. Uno de ellos tenía un puño cerrado, apretando de forma trágica entre sus dedos crispados un puñado de hierba.

Hay en las cárceles de Palma de Mallorca, en el castillo, en los barcos anclados en el puerto y en una prisión nueva que han tenido que construir, porque ya no había donde meter tantos prisioneros, más de 6.000 hombres. Entre ellos se encuentran 270 guardias civiles y carabineros y cerca de 100 soldados catalanes.

8 ELIMINADOS LOS HOMBRES, SE PERSIGUE A LAS MUJERES

Asesinados o detenidos todos los hombres que podían ser un obstáculo para el fascismo, los sicarios de Palma iniciaron una feroz persecución contra las mujeres del pueblo.

La barriada de la Libertad, donde viven en su mayoría los trabajadores, fue teatro de actos de verdadero vandalismo. En esta barriada establecieron los falangistas un cuartel general, a cuyo frente se encontraba un individuo llamado Reverter, muy conocido por su crueldad.

Cada noche eran detenidas y conducidas a ese cuartel general treinta o cuarenta mujeres que ellos consideraban ideas avanzadas.

Allí, después de cortarles el pelo y obligarlas a beber medio litro de aceite de ricino, las metían en camiones y las paseaban por las calles de Palma para divertir a las hienas fascistas.

Terminada esta infamia, les anotaban los nombres y domicilios, diciéndoles que quedaban en la obligación de acudir a misa tres veces por semana, bajo la amenaza de someterlas a un castigo más severo, que podía culminar en prisión o muerte.

9 DESPUÉS DEL TERROR, EL HAMBRE, LA RUINA ECONÓMICA

Mallorca tiene sus mejores mercados en Levante y Cataluña. De estas regiones importa las materias primas indispensables para el desarrollo de sus industrias, y envía también la mayor parte de sus productos.

Triunfando el fascismo en la isla, y en virtud del bloqueo, la crisis de trabajo, que ya era intensa, asumió caracteres alarmantes, provocando entre el proletariado el hambre y la desesperación; esto, unido al terror imperante, hace que su situación sea insostenible.

En poco tiempo se agotaron los artículos de primera necesidad, entre ellos el arroz, la harina, el café, el azúcar, los medicamentos, el aceite y otros muchos indispensables para la vida de la población.

El Ayuntamiento creó unos comedores económicos, en los que servían a los sin trabajo algo de sopa con boniatos; esto era un verdadero escarnio en la miseria, pero muchos desgraciados lo aceptaban por no morir lentamente de hambre.

Exceptuando los servicios públicos, puedo asegurar que el trabajo en Mallorca está totalmente paralizado, determinando que el proletariado está sometido a la miseria más espantosa.

10 EL ROBO, MÉTODO DE GOBIERNO

Para atender a las necesidades de la guerra el Comandante Militar de Mallorca publicó un bando ordenando que en un plazo no superior a 72 horas, todos los que tuvieran en su poder albahacas, monedas de oro, papel moneda extranjero, o algo que tuviera un valor efectivo para el intercambio internacional, debía entregarlo, so pena de ser de su ser so pena de ser de en la ley militar, que era tanto como ser fusilado.

Luego, para cubrir estos robos y darle forma legal, decían en los periódicos: «Lista de los donativos entregados a la Delegación de Hacienda por los habitantes de Palma de Mallorca, que están dando pruebas de su gran patriotismo y amor a la causa nacional.»

Antes mismo de expirar el plazo de 72 horas, los militares rebeldes tomaron grandes precauciones para impedir que nadie pudiera ocultar sus valores.

Primero acudieron a las casas de préstamo, donde se incautaron de todo lo que representaba algún valor. Luego estuvieron en los establecimientos bancarios, donde ordenaron que a nadie en absoluto entregaran un solo céntimo, sin que para ello presentaran una autorización del comandante militar.

Por último, grupos de falangistas se dedicaron a efectuar registros domiciliarios para proceder a la incautación de lo que no se había entregado voluntariamente y detener a los infractores.

Muchas familias humildes, que por no sucumbir de hambre habían cabreado pequeñas albahacas, fueron despojados de ellas por los fascistas, y como un insulto a su propia miseria, la prensa local publicaba sus nombres, declarando que las habían ofrecido voluntariamente para el movimiento nacional.

Este robo descarado provocó un profundo malestar entre la población de Mallorca, incluso entre aquellos que en el primer momento apoyaban el movimiento militar.

Una compañera que prestaba sus servicios como cocinera en casa de uno de los burgueses más conocidos de Palma, estalló un día estas palabras, dirigidas a un amigo de su patrón que allí acudió a visitarle: «Esa gente nos ha engañado miserablemente. Para contar con nuestro apoyo decían que los rojos se dedicaban al robo, al pillaje, al asesinato, sembrando por doquier el dolor y la muerte.

Ahora resulta todo lo contrario. En nombre del orden y de la patria nos han quitado el oro, la plata, reteniendo incluso los depósitos que tenemos en los bancos, ya que ni siquiera permiten retirar lo indispensable para cubrir nuestras necesidades. Más valía que no nos hayamos metido en esta aventura, puesto que con la República, aunque tuviera un matiz izquierdista, nuestros derechos estaban asegurados».

11 EL ESTAMPADO DE BILLETES

Cuando el célebre Gobierno de Burgos ordenó el estado de billetes de banco, el comandante militar de Palma publicó un bando ordenando que éstos fueran presentados en la Delegación de Hacienda en el plazo improrrogable de ocho días. Esta medida sirvió a los fascistas de Mallorca para realizar una nueva estafa. Veamos:

Como al expirar el plazo marcado los billetes no tienen valor, los que poseían alguno se apresuraron a presentarlos.

Cuando llegaban a la Delegación y entregaban sus billetes, lejos de estampillarlos en el momento, les daban un recibo indicando la cantidad depositada, diciéndoles que volvieran a recogerla en el plazo de ocho días. Pues bien; cuando volvían por sus billetes les entregaban apenas un 75 por ciento, declarando que el 25 por ciento restante quedaba para el movimiento nacional.

Así pues, el que, por ejemplo, había entregado 2.000 pesetas en billetes para legalizarlos con lo que dice «¡Llega España!», recibía apenas 1.500 pesetas y un recibo que decía: «Recibimos de Don Fulano de Tal la cantidad de 500 pesetas como donativo para el Movimiento Nacional».

He aquí el procedimiento que ponen en práctica los fascistas para procurarse el dinero que necesita, dinero que emplea para asesinar a los trabajadores españoles.

12 LA EXPEDICIÓN DE BAYO

A principios de Agosto llegó a Palma la noticia de que las islas de Cabrera, ibiza y Formentera habían sido ocupadas por las fuerzas leales y que éstas se preparaban para realizar un desembarco en Palma de Mallorca.

Un gran pánico se apoderó de los fascistas mallorquines, ya bastante desmoralizados por los fracasos que sus rehenes habían sufrido en Barcelona, ​​Madrid y Levante.

Días después era el Comandante Militar, Coronel García Ruiz, quien desde Radio Mallorca comunicaba al pueblo con voz emocionada, en la que demostraba un miedo fantástico, que los rojos –así nos llaman– habían logrado desembarcar en Porto-Cristo.

Entre la clase trabajadora y los elementos de izquierda, la noticia causó una alegría profunda, puesto que dado el pavor imperante entre los rebeldes, creían llegada la hora de la liberación.

Yo me encontraba a ochenta kilómetros de Porto-Cristo y no quiero emitir juicios que pudieran ser injustos. Sin embargo, quienes conocen a fondo la isla de Mallorca y seguían paso a paso las operaciones de los rebeldes, afirman que Palma pudo caer en poder de los nuestros en un plazo no superior a diez días.

Veamos estas razones. Manacor estaba en aquellos momentos casi desguazada, ya que los fascistas no esperaban que por ese lugar se pudiera intentar un desembarco. Si tenemos en cuenta que Manacor es la población más importante de la isla, así como la más izquierdista de todas, y que carecía de fuerzas suficientes para defenderla, no es aventurado afirmar que si los nuestros la atacan en el primer momento la guarnición se hubiera rendido sin la menor resistencia. Es más: cuando los nuestros desembarcaron, en Palma no existía un solo avión, prueba de ello es que durante diez días los hidros leales visitaban a diario la capital, sembrando el pánico entre los rebeldes. Y durante este tiempo, los nuestros se dedicaron a realizar operaciones en la costa, ocupando pequeños pueblos sin importancia, como Son-Servera y Son-Carrió. ¿Por qué no se hizo el ataque a Manacor, que dista apenas diez kilómetros de Porto-Cristo? No soy yo lo que debo discutirlo.

Lo cierto es que los rebeldes aprovecharon este tiempo para movilizar nuevas quintas, fortificar y adornar a Manacor y llevar de Italia a los hidros, trimotores y caza que debían emplear para ametrallar a los nuestros y asegurar la defensa de la isla.

Con todo esto los rebeldes no lograron elevar la moral de los suyos; los hombres que movilizaban eran en su mayoría padres de hambruna dejando sus hogares en ruina y, por tanto, marchaban a la cabeza de mala gana, dispuestos a pasar a las filas leales en el momento más oportuno.

Cuando todo estaba preparado para dar un golpe de muerte a los fascistas de Mallorca, se ordenó la retirada de los nuestros. Retirada que causó profunda decepción entre los trabajadores de Palma y ralentizó al enemigo para perseguirles con mayor crueldad.

Pero hagamos punto final sobre este episodio y seamos nuestro relato, hablando de la intervención extranjera.

13 LA OCUPACIÓN ITALIANA

No hablaré de la influencia italiana en Baleares y sí de la ocupación del archipiélago por los italianos, para que queramos o no, Palma de Mallorca, Cabrera, Ibiza y Formentera son hoy verdaderos feudos del Imperio de Mussolini.

Veamos cómo se llevó a cabo esta ocupación: Desde que se inició el movimiento fascista en Mallorca aparecía semanalmente en la isla un hidro italiano que realizaba el servicio postal entre Palma y Génova. En ese hidro hizo varios viajes el hijo del célebre contrabandista Juan March, principal responsable de la guerra civil que hoy padecemos en España. Era él, quien de acuerdo con los rebeldes, hacía las gestiones necesarias para conseguir en Italia el material de guerra, y fue él también quien con el concurso del Marqués de Sayas, conquistó el apoyo de esa figura negra llamada Conde Rossi.

A los diez días de haber desembarcado la columna de Bayo apareció en la isla ese hidro-fantasma y con él tres potentes hidros para los facciosos.

Poco después, y coincidiendo con una nueva visita del célebre hidro, llegaron seis trimotores de bombardeo y tres caza italianos, y con ellos cuarenta aviadores e igual número de mecánicos. Llegó también por ese tiempo a Palma de Mallorca un barco mercante italiano custodiado por un crucero ligero de la misma nacionalidad, desembarcando en el puerto gran cantidad de material de guerra. Pero Italia no se limitó a enviar material de guerra: hizo aún más; montó en Mallorca una fábrica de armas bajo la dirección de técnicos militares, y en esta fábrica se construyen proyectiles para cañones y las potentes bombas de 100 y 150 kilos, que estos miserables emplean para asesinar a los ancianos, mujeres y niños de España.

En el puerto de Palma de Mallorca, desde que se inició el movimiento militar, permanecieron siempre un acortado y tres cruceros ligeros italianos. Estos barcos no se limitaban a penas a estar anclados en el puerto sino que vigilaban la costa, hacían señales en los barcos piratas y protegían el contrabando de armas.

Completando este plan de intervención, el fatídico Conde Rossi asumió la dirección suprema del ejército rebelde, y de la aviación se encargó un comandante, también italiano, llamado Marcotti.

Diariamente bajaban al suelo los marinos italianos, quienes formando grandes grupos con las señoritas de Falange, paseaban por las calles haciendo el saludo fascista y cantando alegremente la Giovenezza, el célebre himno de las camisas negras.

Para más escarnio los falangistas, los sicarios del Tercio y muchos soldados, llevaban sobre el pecho las banderas monárquicas e italiana, y en la cintura el simbólico puñal que recuerda la época negra de los Borgia.

En las vitrinas de los grandes establecimientos había retratos de Mussolini y del Conde Rossi, adornados con las banderas española e italiana. En una palabra: Palma era algo parecido a Addis Abeba, capital del dedicho imperio etíope.

Conversaciones con Don Melchor Roselló. 3 Qué plan era mejor el Profesional o el del 14. Los Viñas

  

Las conversaciones de voz son en catalan 

Tercera Conversación. sigue: "Por los hermanos yo quedé libre de hacer el servicio militar, pude dedicarme a hacer de maestro. Me hicieron repetir las prácticas. Una gran parvulista, dña María y Santandreu, Olmos, García Saiz, Jaume Oliver. Discusión sobre qué plan de magisterio era mejor, si el plan profesional o el plan del 14. Don Gabriel Viñas, ' Celia Viñas, mucha gente que hizo magisterio por el plan del 14, personas".

https://drive.google.com/file/d/1aM8X0gyBUQ5cDGW6QcjVYvDFxch5pzwB/view?usp=drive_link 

Segunda conversación Seguimos los mismos temas de la primera, algo más hablados: 2 Tercera promoción del Plan Profesional. Los primeros libros. Contraste entre la formación de la II República y la de los sublevados. Ilusión y capacidad de los maestros del Plan Profesional. El año de Prácticas. Repetición. Felicidad de un alumno de don Melchor: "La lección de la Historia". Destinado a la Escola Graduada. Los peraires. Hermanos de Don Melchor y servicio militar.

https://drive.google.com/file/d/1WDoCKu4rM7SdM4FGQ28GXA8yZXzw5OFu/view?usp=drive_link

Ésta es la primera grabación de la primera conversación: Don Melchor nos hablará de las acciones referentes al magisterio que hizo la II República, del plan profesional de magisterio, de los profesores de la Nomal que lo llevaron a cabo, de los alumnos de las tres primeras y únicas promociones de este plan y de sus experiencias como alumno de la tercera promoción. 1 Primera conversación: Acciones de la República, Plan profesional de Magisterio. Profesores y profesoras. Las tres Promociones.

https://drive.google.com/file/d/1zuAIE3KD5NFJVDv-Lw9KwLPVxk-j4Er3/view?usp=drive_link

The Crisis / The Crises. Manifesto. Margalida Ramis.

   

The Crisis / The Crises. Manifesto. Margalida Ramis.

Published in Ara Balears on June 13, 2026, Saint Anthony's Day.

Internal crises within social movements often generate a strange fascination. From the outside, they tend to be interpreted in simplistic and biased ways.

And some even interpret them—conveniently—as definitive proof of their incoherence; from within, they are often experienced as a dispute between incompatible narratives and approaches.

But transformative organizations rarely enter into crisis for a single reason.

And when we try to explain them in terms of good guys and bad guys and opposing sides, we almost always fail to understand what is really happening. A great deal of honesty is needed to address the issue in all its diversity, complexity, and depth.

In recent weeks, the crisis at GOB Mallorca has triggered a flood of commentary, speculation, and stances.

The resignation of ten women, members of the board of directors who had promoted an ecofeminist candidacy in 2023, has brought to the surface disagreements about governance, workplace health, understandings of leadership, and organizational models. To understand this, a broader and deeper analysis is needed to examine what this conflict tells us about the challenges facing environmental organizations and many other social movements today.

Environmentalism is experiencing a paradoxical moment. Never before have the relevance, urgency, and necessity of its denunciations been so evident—the monster grows ever larger, with more tentacles, refining its narrative and strategies, and accelerating devastation, overwhelming the actual capacity of social movements to influence the issue—nor has the need for its proposals been so urgent.

The climate crisis, biodiversity loss, over-tourism, and resource depletion, along with their vital ecological, environmental, and social justice consequences, provide increasing justification for decades of environmental struggles and lead us to the need to join forces from the grassroots level and converge with labor movements, the fight for public services, the feminist struggle, the anti-racist struggle, the anti-fascist struggle, peace movements, and others, in order to drive the eco-social transformations we desire.

It is a confluence toward which all transformative social movements tend, and proof of this lies in initiatives such as Earth Uprisings, the State Social Forum working for the Ecosocial Pact 'Beyond Growth,' the meetings of international networks against overtourism, and references to anti-capitalist summer universities, to which the GOB has also been involved. This includes internal conflicts (within leading environmental organizations such as Ecologists in Action and Greenpeace). We are no longer just in time to resist, but to go on the offensive and advance as a lever for change, and for this we need a broad and cohesive social base that works side by side with a common and cross-cutting objective: everywhere. And yet, and perhaps precisely for this reason, the movements that drive them, especially those with years of experience, as is the case with the GOB, experience tensions, attrition, and difficulties in sustaining themselves.

It is not just a confrontation between conservationists and those who defend social ecology (no one questions the defense of the land and biodiversity, as the axes on which everything revolves). The environmental movement (because without the land and its resources, life is impossible).

This isn't just a matter of conflicting generational visions, of nostalgics versus young, critical perspectives, of reformers versus revolutionaries. Nor is it simply a clash of governance models between those who seek to incorporate the values ​​of change and transformation that we would like to promote both within and outside our organizations, and those who prefer a directive organizational model measured in terms of performance indicators.

It's not just a matter stemming from the discomfort generated by feminist critical examinations of the structures, values, hierarchies, and objectives of the very entities that should be levers and tools for social transformation, and the furious reactions this provokes. It's not just any of these issues in isolation. It's all of them together, simultaneously, and amplified by the urgent need to reach agreements in a world where the margins for the real changes we so desperately need seem increasingly narrow.

The challenge for social movements in general, and the GOB in particular, lies precisely in their capacity, or lack thereof, to incorporate all this complexity and dimension into their strategic reflections, so that they can become something useful to the society of these islands in the present and future scenarios we will face, marked by ecosocial crisis and uncertainty.

Today, we need all organizational structures, and even more so, established and reputable entities like the GOB—despite certain mantras that are repeated until they become accepted truths (that mobilization capacity has been lost, that street presence has diminished, that things aren't done as they used to be), even though large mobilizations have been promoted, new fronts of struggle have been opened, and the capacity for social and political influence has been expanded—to be the cornerstones of the biodiversity that sustains us as yet another tool for social justice, democracy, and collective action.

I believe this is a truly necessary reflection at a time when it is tempting to interpret any internal conflict as a demonstration of failure on one side and victory on the other, and to kick the can down the road without incorporating any element of critical review that conflicts compel us to undertake.

And the goal is to move forward as a collective and as a society. If we don't, we won't be facing progress, but rather a major setback that we will ultimately regret.

La crisis / Las crisis. Manifiesto. Margalida Ramis

  

La crisis / Las crisis. Manifiesto. Margalida Ramis.

Publicado en Ara Balears el 13-06-2026, día de San Antonio.

Las crisis internas de los movimientos sociales suelen generar una fascinación extraña. Desde fuera, se tiende a hacer lecturas simplistas y tendenciosas.

E incluso hay quien las interpreta -a conveniencia- como la prueba definitiva de su incoherencia; desde dentro, a menudo se viven como una disputa entre relatos y formas incompatibles.

Pero las organizaciones transformadoras raramente entran en crisis por una sola causa.

Y cuando intentamos contarlas a partir de buenos y malos y bandos opuestos, casi siempre dejamos de comprender qué está pasando realmente. Es necesaria mucha honestidad para querer abordar la cuestión en toda su diversidad, complejidad y profundidad.

En las últimas semanas, la crisis vivida en el GOB Mallorca ha provocado un alud de comentarios, especulaciones y posicionamientos.

La dimisión de diez mujeres, miembros de la junta directiva que habían impulsado una candidatura ecofeminista en 2023, ha hecho aflorar discrepancias sobre formas de gobernanza, salud laboral, formas de entender el liderazgony modelos organizativos. Para ello, procede una lectura más ancha y profunda sobre qué nos dice este conflicto en relación con los retos que afrontan hoy en día las organizaciones ecologistas y otros muchos movimientos sociales.

El ecologismo vive un momento paradójico. Nunca había sido tan evidente la vigencia, la urgencia y la necesidad de sus denuncias –el monstruo se nos hace cada vez mayor, con más tentáculos, refina su relato y sus estrategias, y acelera la devastación desbordando la capacidad real de incidencia de los movimientos sociales– ni tan urgente, la necesidad de sus propuestas.

La crisis climática, la pérdida de biodiversidad, la turistificación y el agotamiento de los recursos, pero también sus consecuencias vitales en términos ecológicos, ambientales y de justicia social, dan cada día más argumentos a décadas de luchas ecologistas y nos conducen a la necesidad de juntar fuerzas desde la base y confluir con la lucha sindical, la lucha por los servicios públicos, la lucha feminista, la lucha antirracista, la lucha antifascista, los movimientos por la paz...) para poder impulsar las transformaciones ecosociales que deseamos.

Es una confluencia a la que tienden todos los movimientos sociales transformadores y prueba de ello son las iniciativas como Revueltas de la Tierra, el Foro Social estatal que trabaja por el pacto Ecosocial 'Más allá del crecimiento', los encuentros de redes internacionales contra la turistificación, las referencias a las universidades de verano anticapitalistas, a las que el GOB también ha sido conflictos) internos (de entidades ecologistas de referencia como puedan ser Ecologistas en Acción y Greenpeace. Ya no estamos sólo a tiempo de resistir, sino de pasar a la ofensiva y avanzar siendo palanca de cambio, y por eso necesitamos una base social ancha y cohesionada que trabaje codo con codo con un objetivo que es común y transversal: todas partes. Y, sin embargo, y quizá precisamente por eso, los movimientos que las impulsan, especialmente quienes llevan años de trayectoria, como es el caso del GOB, experimentan tensiones, desgaste y dificultades para sostenerse.

No se trata sólo de una confrontación entre conservacionistas y quienes defienden el ecologismo social (nadie cuestiona la defensa del territorio y la biodiversidad, como ejes sobre los que pivota todo el movimiento ecologista; porque sin el territorio y sus recursos no hay vida posible).

No se trata sólo de una cuestión de visiones generacionales enfrentadas, de nostálgicos versus visiones jóvenes y críticas, de reformistas versus revolucionarios. Ni siquiera se trata sencillamente de enfrentamientos en cuanto a modelos de gobernanza entre las que intentan incorporar los valores de los cambios y transformaciones que quisiéramos impulsar fuera, dentro de las propias organizaciones, y los que quisiéramos un modelo organizacional directivo y medido en términos de indicadores de rendimiento.

No es sólo una cuestión derivada de las incomodidades que genera la revisión crítica desde los feminismos a las estructuras, valores, jerarquías y objetivos de las entidades que deberían ser palanca y herramienta para la transformación social y las furibundas reacciones que genera. No es sólo ninguna de estas cuestiones por sí sola. Es todo junto y al mismo tiempo y amplificado por la urgencia de pactuar en un mundo donde los márgenes de posibilidad de los cambios reales que necesitamos urgentemente parecen cada vez más estrechos.

El reto de los movimientos sociales en general y del GOB en particular, radica precisamente en su capacidad, o no, de incorporar toda esta complejidad y dimensión en sus reflexiones estratégicas para convertirse en algo útil a la sociedad de estas islas en los escenarios presentes y futuros que deberemos enfrentar marcados por la crisis ecosocial e incertidumbre.

Hoy necesitamos que todas las estructuras organizativas y, aún más, las entidades con trayectoria y solvencia como ha sido y sigue siendo el GOB –pese a determinados mantras que se repiten hasta que acaban funcionando como verdades asumidas (que se ha perdido capacidad de movilización, que se ha perdido presencia la calle, que ya no se hace lo que se hacía antes) aunque se hayan impulsado grandes movilizaciones, aunque se hayan abierto nuevos frentes de lucha, aunque se haya ampliado la capacidad de incidencia social y política -sean los puntales por la punta la biodiversidad que nos sostienen como una herramienta más para la justicia social, la democracia y la acción colectiva.

Creo que ésta es una reflexión realmente necesaria en un momento en que resulta-temptador leer cualquier conflicto interno como una demostración de fracaso de unos y victoria de otros, y tirar la pelota hacia delante sin incorporar ningún elemento de revisión crítica a la que nos obligan los conflictos

Y el objetivo es avanzar como colectivo y sociedad. Si no se hace, no estaremos ante un avance, sino ante un mayúsculo retroceso que se acabará lamentando.

"You reap what you sow." Uncivilized people in Mallorca

There's a certain type of person who's proud to be "Espanyol" (Spanish).

I'd understand if it were about being Swiss, Monegasque, Luxembourger, from the Vatican City, Belgian, Dutch, or even Irish, French, German, or English. But Spanish? Proud of what? Of being one of the most coup-plotting Western European countries, of the shameful fascist civil war? It's also one of the most pro-civil war countries in Western Europe.

Image from today, June 14, 2026, in Palma at 6 pm.

These characteristics have led us to be among the lowest-ranked states in Western Europe in terms of annual GDP per capita, education, and intelligence, and to have one of the largest gaps between the richest and poorest in the region. We are also among the most uncivilized. Today's scene is a recurring one, a testament to the incivility of the person who left all this junk on the sidewalk, next to the bins, instead of taking it to the municipal recycling center. At every traffic light, when it turns red for vehicles, for the first few seconds, cars proceed, and young public servants don't yield the next light to elderly or disabled people, or those with children in their arms. And they're proud of all this? We wouldn't see any of this in any of the other European nations mentioned.

When Spaniards (Balearic Islanders, Mallorcans) learn to distinguish between propaganda and true good, between fixism/capitalism and humanism, and choose what is good and humanism, the race to overcome all these years of shame, falsehood (and in our case, hebephrenic behavior), and injustice against wealth and privilege will begin. Then we can approach the geographical, historical, natural, economic, intellectual, and social quality of the European countries that preceded us, and then we can be proud to be Spanish, Balearic Islanders, or Mallorcans. Until then, there are only the deceived, the narrow-minded, or the wicked.

 

Other days: same incivility, same shame, same politics.

If we want to, we can change!

"De aquellos polvos, estos lodos". Gente incívica en Mallorca

 Hay un tipo de personas que se siente orgullosa de ser "Espanyol".

Lo entendería si se tratara de ser suizo, monegasco, luxemburgués, del estado vaticano, belga, holandés e incluso irlandés, francés, alemán o inglés. Pero, ¿español? ¿de qué? ¿De ser un país de Europa occidental de los más golpistas, de la vergonzosa guerra civil fascista?, también es uno de los más guerracivilistas de Europa occidental,

Imagen de hoy mismo, 14-06-2026, en Palma a las 18 h.

Características que nos llevan a ser un Estado de los últimos de Europa occidental en pib per cápita anual y también en educación e inteligencia, igualmente al ser uno en que la diferencia entre los más ricos y los más pobres es una de las mayores de Europa occidental. Uno de lo más incívicos. La imagen de hoy se reproduce en cierta frecuencia, muestra del incivismo de la persona que ha dejado todos estos trastos sobre la acera, junto a los contenedores en lugar de llevarlos al punto verde municipal,... Cada pico en cada semaforo, cuando se pone rojo para los vehículos, los primeros segundos pasan los vehículos cuando el semaforo urbanos públicos jóvenes no ceden el siguiente en el que están ensayos a personas viejas o cojas o con un niño en brazos. ¿Y de todo esto están orgullosos? Nada de todo esto lo veríamos en ninguna de las naciones europeas citadas.

Cuando los españoles (baleares, los mallorquines) aprendan a distinguir entre propaganda y bien, entre fijismo-capitalismo y huanismo y opten por el bien y por el humanismo, empezará la carrera para superar todos estos años de vergüenza, falsedad (y en nuestro caso, hebefrénica), e injusticia contra los bienes de la y la riqueza y o privilegios(, entonces nos podremos acercar a la calidad geográfica, histórica, natural, económica, intelectual y social de los países europeos que nos preceden y entonces podremos estar contentos de ser españoles, baleares o mallorquines. Mientras solo están los engañados, los cortos o los malos.

 

Otros días: mismo incivismo, misma vergüenza, misma política.

Si queremos, podemos cambiar!!!

What's happening at the GOB? New leaders who are dividing and subtracting.

The GOB is the leading environmental organization in the Balearic Islands. In contrast to governments that destroy nature and the environment, the GOB stands as a counterpoint: "those who love the Islands do not destroy them." In a rational country, all its inhabitants would belong to the GOB, united as one to oppose the destruction that diminishes life, including the lives of the people who live there. The GOB, nature, the environment, and people—who are also part of nature and the environment—need to be united to oppose destructive policies.

 

Well, the GOB, which celebrated its 50th anniversary in 2023, has recently been surprised and diminished by a group of members who have joined the board and, instead of contributing their extensive knowledge of ecology and their commitment to defending nature and, consequently, people, have failed to do so. This is rationally and ecologically incomprehensible.

To try to understand what has happened, we are reproducing the interview that the media outlet "Cent per cent" conducted with Francesca Mas Busquets, a member of the resigning board.

Cent per cent. May 30, 2026. The original is in Catalan.

“It was stated in writing in an email that we are environmentally illiterate.”

Francesca Mas Busquets (Palma, 1958) is one of the most experienced activists on the Mallorcan scene. A lawyer by profession, now retired, she is currently a member of the Women's Lobby and the Levante Women's Collective. From December 2023 until a week ago, she was also a member of the GOB board of directors, with an all-female slate that recently announced its resignation. They denounce “contempt, an aggressive tone, and repeated disrespect.” Ten women resigned en masse, announcing their decision at an assembly on May 22. Another person had already resigned previously. We spoke with her about the reasons behind this decision.

She says that your resignation is the result of receiving a continuous attitude of contempt, an aggressive tone, and repeated disrespect. From whom?

On one hand, there was the board of directors. We joined in 2023 and ran with 14 women on a clearly ecofeminist platform, with Margalida Ramis as president. Most of the candidates were young women; I was the oldest. This presentation provoked a strong reaction within a conservative sector of the GOB, who initiated a change to the bylaws. The point they wanted to modify was one in particular, which would have prevented Margalida Ramis from continuing as president because she was also an employee. This amendment to the bylaws, which would have made holding both positions incompatible, was put to a vote, and although Ibiza and Menorca voted in favor, in Mallorca, support for Ramis was unanimous at that time. In any case, these antibodies began to activate against the women's candidacy, from members of the GOB who have a proprietary view of the organization. I'm certain that it all started as an attack on Margalida Ramis. If the president had been a man, there wouldn't have been this mobilization. She is a very capable, charismatic, and cultured woman with ties to social movements.

This was a year after we started. Then Teresa Cuennet became president, and you all remained on the board…

Yes. Subsequently, what happened was that there was a trickle of people, who disagreed with our presence on the board, who began to join. It turns out that the GOB bylaws allow a person to run for a position with only one vote: their own. If I put myself forward, I'd get elected. This isn't representative at all, and it's now been changed to require a certain percentage of support, but that's how it used to be. In this way, people started joining as members until they became the majority. In fact, we held the largest board in GOB history, with 24 members. At that point, with all these people joining through opposition, the situation was very unpleasant and untenable. Almost all of these new additions were people who had already been on previous boards but had been indifferent to the issue for years. However, in our candidacy, the vast majority were new and young faces.

The project, spearheaded by the board members who resigned on Friday, was based on critical ideas about internal governance and had a transformative vision. Has the confrontation been within the project itself, due to its cross-cutting approach?

I wouldn't dare say that so drastically. There is some truth to that, given its connection to struggles like those for housing or the "Less Tourism, More Life" movement, and some members feel this means losing the essence of GOB and losing their leading role. But there have been very direct attacks, and the methods have been extremely unpleasant. We've been told we weren't trained, that we lacked knowledge… It was even written in an email that we were environmentally illiterate. There have been some very unpleasant things happening on a daily basis within the board. They treated us with contempt, as if we were little dolls. But of course, young women no longer tolerate this kind of behavior, and this has been a new experience for them. No one had ever stood up to them before. What I find most unforgivable, and what has affected me most in an organization like GOB, has been the lies. I've missed a bit more empathy and kindness.

What lies?

They started with the first lie, which was that if Margalida were president, they would revoke our public benefit status. This isn't stated anywhere, in any law. Among the most recent lies is a statement sent to the media before the last assembly. First, they didn't respect our wish to inform the members before anyone else. Furthermore, in this statement, they claim to have done things they haven't actually done.

Speaking of the assembly, was the decision to announce the resignation in this way a joint one? Did everyone agree?

Most did. I was among the most reluctant, because I saw us all very shaken and I didn't know if we would have the strength to face it. I felt that a letter explaining the situation would have been enough. Then I thought that feminism tells us we shouldn't do it this way. We must communicate in the most transparent, clear, and calm way possible. Silence offers no protection. That's why we decided to do it this way. The assembly was a very painful and uncomfortable event for Mallorcan society, but wonderful from the perspective of feminist women.

There's a feeling, with this situation of the collapse of a leading organization, that it could also reflect the weakening of social movements.

Yes, like an illness, but this isn't something recent, nor did it arise with that assembly. When we came in, there was already a sense of pain because there was a significant disconnect between the board and the staff. We came in with a very clear idea based on ecofeminist principles, which advocate that if you care for nature, you must care for people. This was completely disregarded during the previous administration, so we introduced it as one of our key points. We wanted the board and the staff to be on equal footing, but the opposition's concept is different: they have a more hierarchical, corporate-oriented view, we could say. This is what I believe has triggered the situation: in just a few months, four people have left a team of ten. The fact that 11 board members have resigned and four employees have left is symptomatic of discontent, of a problem within the GOB.

In fact, one of the points of contention has also been the working conditions of the employees.

Yes, when we started, we decided to create a strategic plan for a couple of years to include all the actions we would take within certain areas, such as eco-social transition and care. We did this with external help, and for the first time within the GOB. Within this plan, one of the key areas was improving the working conditions of the staff, whose collective agreement dates back to 1999. How can this be? The GOB should be an example in this area; the working conditions of its staff should be more than decent, they should be a benchmark. And we haven't achieved this. On the contrary, there was a backlash against improving the staff's conditions. In fact, even though they are the ones who carry out the projects, the new board doesn't want them in meetings or involved in decision-making. Another noteworthy point is also financial: to the detriment of Mallorca, some members have worked hard to distribute the money from a €200,000 grant from the Ministry for Ecological Transition among the other islands. This grant was specifically earmarked and exclusively for Mallorca. We would have understood if the claim had come from the representatives of Ibiza and Menorca, but it makes no sense that the representatives of Mallorca didn't look out for Mallorca's interests. That's why we've gone from receiving €20,000 to €70,000. Not only has significant human capital been squandered, but it also shows a tendency to be careless with members' money, and that's worrying.

Will you remain a member of the organization? Are you leaving GOB?

I will remain a member, unless they do something I won't tolerate. I think GOB still has a lot of human capital, and the team of workers will find a way to continue doing good work. Some, with great regret, are leaving their membership. Especially the women who have recently joined the board, who feel that GOB is their home. They've been involved since they were little, first going with their parents, then going through the children's and youth stages, volunteering… We lawyers have a maxim that's instilled in us when we start out: when you're a young member of the bar, the older members should always help you and teach you. If they had been willing to help, the situation would have been very different, but that hasn't been the case. They joined through confrontation. Be that as it may, I think the members should exercise vigilance because losing so many people in such a short time has caused astonishment among the public.

How do you see the future of the GOB?

Although I would be very sorry if this were the case, I think this point could be the beginning of the end for the GOB. We have to take the step of incorporating all these perspectives; we can't live in the past. The GOB must be feminist, or it won't exist. Society is feminist; we can't go backwards. If the GOB doesn't incorporate feminism, it will remain a conservationist group without a dynamic and active social base, one that is at the forefront of thought, youth, and new visions of life.

Are you considering creating another entity with this ecofeminist character?

Nothing has been planned. I do believe, however, that many of these young women who have left will continue to advocate for the ecofeminist cause.